شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Uk
Uk
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Місяць Рабі' завітав до нас
він наблизився і ощасливив нас
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
З ним прийшов до нас Посланець Аллаха
до істинної віри він нас спрямував
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Місяць, в якому явився Посланець
Хашиміт, брама до духовного наближення
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
З його приходом ми здобули прийняття
Преславний Той, Хто обдарував нас цим
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Місяць, в якому ми знайшли шлях істинний
і в якому загибель відступила від нас
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
У всій своїй красі, коли він явився
від усякої біди він нас врятував
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
О Господи мій, о Мир, зішли благословення
на Пророка, що розсіює всяку темряву
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
І на шляхетний рід його, і на сподвижників
доки співець виспівує йому хвалу