طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
My Wantonness Befits Me
Uk
Uk
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Мені любо стало відкинути стриманість
у палкій любові до повного місяця
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
У своїй вбогості та сокрушенні
сподіваюсь я досягти бажаної мети
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
О мій докорителю, не картай мене
бо не заслуговує закоханий на докір
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Наблизься до мене і повідай про мене
бо я в коханні — наставник і майстер
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Вино улюблених розливається щедро
воно є дозволеним, а не забороненим
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
З чистих очних джерел воно черпається
бережене Всеблагим, Джерелом Миру
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
О брате палких прагнень, тримай свій шлях
до Володаря шляхетних посланців
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Плекай поминання і стиха наспівуй
благословення разом із вітанням миру
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Для Улюбленого Аллага, Ахмада
щоразу, коли ніч огортає темрявою
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Кожен, хто вірний йому, знайде щастя
і здобуде прекрасне завершення шляху