بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радість для нас, ми досягли бажаного
Зникли труднощі, і прийшла радість
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Клянуся Аллахом, Його обіцянка виконана
І добрі новини стали відкрито проголошеними
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
О душе моя, радій зустрічі
О очі, заспокойтеся, наші очі благословенні
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Це краса Обраного
Його світло засяяло на нас
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радість для нас, ми досягли бажаного
Зникли труднощі, і прийшла радість
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Клянуся Аллахом, Його обіцянка виконана
І добрі новини стали відкрито проголошеними
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
О Тайба, що ми скажемо
І в тобі оселився Посланець
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
І всі ми прагнемо досягти
До Мухаммада, нашого Пророка ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радість для нас, ми досягли бажаного
Зникли труднощі, і прийшла радість
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Клянуся Аллахом, Його обіцянка виконана
І добрі новини стали відкрито проголошеними
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
О саду провідного заступника
І його двох супутників і тих в Аль-Бакі
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Напиши для всіх нас
Візит до нашого Пророка
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радість для нас, ми досягли бажаного
Зникли труднощі, і прийшла радість
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Клянуся Аллахом, Його обіцянка виконана
І добрі новини стали відкрито проголошеними
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Де бажання цвітуть, як сад
І солодкість зібраного триває
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
І з улюбленим, Обраним
Наше життя стає чистим і приємним
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радість для нас, ми досягли бажаного
Зникли труднощі, і прийшла радість
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Клянуся Аллахом, Його обіцянка виконана
І добрі новини стали відкрито проголошеними
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Надішліть благословення і мир, о Джерело Миру
На Пророка, повний місяць досконалості
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
І на його благородну родину та почесних супутників
Нехай наш Господь пошле на них благословення