قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Стій і вислухай мене, о надиме
Uk
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Зупинись і послухай мене, о мій друже
Слова, чиїм змістом я палко захоплений
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Мати Ахмада у лоні своєму носила
І доля щаслива їй вірно служила
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Носила вона найчистішого з пророків
Родом шляхетним, і Щедрий її привітав
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
З ним досягла вона всіх своїх прагнень
І слави, і величі, що вічно триває
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
О, як поталанило їй з Мустафою
Здобула вона з ним шану велику
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Радість тобі, Аміно благословенна
З Мухаммадом — самим джерелом блаженства