ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Uk
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
О, яка краса його! О, яка краса!
О, яка краса його! О, яка краса!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Володар наш, Пророк, о, яка краса його!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Підведені сурмою очі Коханого, якби ж ти побачив!
Усміхнений, він ввергає закоханого в дивовижне заціпеніння.
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Сяючий ликом, Господь Сам обрав його,
І все творіння осяяне світлом Та-Ха.
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Не мав він тіні, бо був самим світлом,
Сонце бере в нього сяйво, а він — повний місяць.
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Якби не він, не з’явилося б істинне керівництво,
І увесь всесвіт осяяний світлом Та-Ха.
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Долоня Обраного — мов троянда у свіжій росі,
І пахощі її лишаються на руках, що торкнулися її.
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Благодать її огорнула всіх рабів Божих,
О Улюблений Аллахом, о найкращий серед створінь!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Слина Обраного зцілює знесиленого недугою,
Візьми зцілене око Катади як свідчення тому.
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Окропив він колодязь, і став той джерелом Сальсабіль,
І став для сподвижників медом солодким, що вічно тече.