بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Поспішай! Здобич оминула тебе
Uk
Uk
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Поспішай, адже здобич оминула тебе,
Вони розділили її, поки ти міцно спав.
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
Якби ти бачив тих, хто здобув перемогу,
Ти б тужив так само, як тужать голуби.
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Якщо прагнеш ніколи не знати каяття,
Встань і припади до Улюбленого сердець.
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Тримайся Дверей, о втомлена душе,
Бо воістину щасливий той, хто непохитний.
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Хто не відходить від Дверей, здобуде близькість
І отримає нагороду та рясну здобич.
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Не спи в годину Божественного Об'явлення,
Бо сплячому ніколи не здобути нагороди.
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Гріхи глибоко поранили моє серце,
І я не знаходжу для нього жодного зцілення,
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Окрім Твого вдоволення, о мій Господи,
О Ти, Чия щедрість і милість безмежні.
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
Ми шукаємо наближення до Тебе, о мій Господи,
Через Володаря арабів та неарабів,
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Нашого Пророка, Обраного, Тихамі,
Того, хто став Печаттю всіх пророків.