إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Әгәр сез минем йөрәгемнең ярасын төзәтсәгез
Tt
Tt
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
Әгәр дә йөрәгемне төзәтсәгез,
Сез идарә итүчеләрсез
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
Әгәр дә килеп җитсәгез, яратканнарым,
Бу асыл затларның гадәте
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
Караңгы төннәрдә балкыган айлар әйтте:
“Мәхәббәт осталарына әйтегез
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
Кем Мөхәммәтне ярата,
Ул иминлектә һәм тынычлыкта.”
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
Күз яшьләремнең ике диңгезе ташыды,
Алар бер-берсенә якынлашты
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
Ишетүем белән йөрәгем арасында,
Бер киртә бар, алар үтми
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
Һәм яратканым, аның ике яңагы
Ике роза, кызыл буяу кебек
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
Күз яшьләрем агыла,
Авыр болытлардан яуган яңгыр кебек
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
Кәрваннар кузгалды, тизлек белән,
Хиҗаз җирен эзләп
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
Һәм атлар алга сикерә,
Сагыш һәм дулкынлану белән
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
Һәрвакыт юл күрсәтүче чакырганда,
Чын күңелдән тырышкан җиңә
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
Һәм йөрәгемдәге мәхәббәт,
Һәр мизгелдә укларын ата
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
Аллаһ безгә җибәрде,
Аның иң зур изге бүләген
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
Әхмәд, сайланган, Таха,
Барлык асыл пәйгамбәрләрнең остазы