يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
И, Пәйгамбәрләрнең Хуҗасы, Ярдәм Итә күр
Tt
Tt
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Аллаһ, Аллаһ, йә Аллаһ! Аллаһ, Аллаһ, йә Аллаһ!
Йә Раббым, салават юлла Мохтарга, колларның иң хәерлесенә.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Йә Рәсүлләр Сәерде, ярдәм ит иң түбән колга
Күңелем Сөеклесе белән кавышу бу утны сүндерә.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Аллаһ озын һәм ерак өметсезлектән соң кавыштырыр
Ул теләгән һәрнәрсәгә Кадир булганда, мин ничек өмет өзик?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Нәзер әйттем, Гайдид бәйрәмен күрсәк ниләр кылырмын
И гүзәлләр үзәне, сезнең кебекләр һич булмады.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Әйтегез аларга: ялгыз гарибкә шәфкать итмәссезме?
Бу ераклык җитәр, җитәр; бүтән түзәрлек чара юк.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Сагынуым һич сүнмәс, ул һәрвакыт даими һәм яңа
Югары дәрәҗәле Гайдәрүскә һәм иң бәхетле Сәгъдкә.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Күпме дошманны, залимнәрне минем өчен тар-мар иттеләр
Үз көчем җитмәсә дә, алар белән мин халык арасында хөрмәтлемен.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Һәр ел әйтәләр: «ул сүнде», ләкин мин арта гына барам
Раббым ярдәме белән, догамны Мактаулы Вәли белән тәмамлыйм.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Әхмәдкә салават әйтегез, чөнки Әхмәдкә салават әйтүче файда табар