إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Без сиңа Кәүсәрне бирдек
Tt
Tt
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Сөен һәм шатлан, бәйрәм итүче
Юл күрсәтүче (Мөхәммәд ﷺ) белән, һәм "Әллә Без күкрәгеңне киңәйтмәдекме?" аятен укы
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Раббың хөрмәтенә шатланырсың
Аллаһның бөек сүзләрен укы!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Юл күрсәтүче, Әхмәд кебек беркем дә юк ﷺ
Юл күрсәтүченең сүзләрен тот — макталырсың һәм күтәрелерсең
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Аны иярүче шатлана һәм шатлык китерә
Һәм Иң Югары Яратучының сүзләрен тыңла
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Аның тууы белән шатлык алдык
Иртәгәге авырлык һәрвакыт җиңеллек булыр
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
Һәм Раббыбыз күкрәкләребезне киңәйтер
Шуңа күрә шатлан, һәм искә алырлык сүзләрне тыңла
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Юл күрсәтүче (Мөхәммәд ﷺ) белән шатланучы чыннан да бәхетле булыр
Чыннан да, ул күтәрелер һәм хөрмәтләнер
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Аңа зур өстенлек бирелде
Аллаһның бөек рәхмәтен тыңла — Коръәндәге аның бәрәкәтле сүзләре
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Син булмасаң, чыннан да, бернәрсә дә булмас иде
Хәзерге барлык нәрсә булмас иде
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Аллаһ әйтте, "Без Лукманга хикмәт бирдек..."
Һәм Әй Мөхәммәд ﷺ, синең аша һәм шул хикмәт белән, Лукман искә алына
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
Син тәхетне күтәрелүең белән хөрмәтләдең
Һәм уртаклашылмый торган сүзләрне ишеттең
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Сидрә агачын сер каплаганда...
...белән искә алырлык изгелек һәм яхшылык
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Һәркем синең аркада шатланды
Һәркем синең аркада күтәрелде
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Аллаһ әйтте, "Без Дәүләткә патшалык бирдек...
гаскәрләр белән нык сакланган."
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Аллаһ, бөек патша, әйтте:
Чыннан да, Без сиңа әл-Кәүсәрне бирдек (Әй Мөхәммәд ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Синең аркада, Аллаһ үзенең патшалыгының данын ачты
Һәм аның ихтыяры белән, пәйгамбәрләр яктылыкта артты
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
Һәм Аллаһ әйтте: "Без алардан зур ант алдык—
Әгәр син, Әй Мөхәммәд ﷺ, аларга җибәрелсәң, алар сине һичшиксез якларлар."