يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Рәхмәт чишмәсе, Мөхәммәд
Tt
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
Йа мәрхәмәт чишмәсе, Мөхәммәд
Йа мәрхәмәт чишмәсе, Мөхәммәд
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
Йа мәрхәмәт чишмәсе, Сәйид Әхмәт
Сәлам сиңа, остазым
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Сез минем фарызларым һәм нәфелләрем
Сез минем сүзләрем һәм эшләрем
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
Йа, намазымның кыйбласы
Намазга басканда
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Матурлыгың күз алдымда
Аңа юнәлттем бөтенемне
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Серегез күңелемдә
Йөрәк Синай тавы булып
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Авылда ут күрдем
Төнлә, һәм халыкка шатлык хәбәрен бирдем
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
"Көтегез, бәлки
Мин юл күрсәтү табармын" дидем
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Аңа якынлаштым, һәм менә ул
Миннән алда сөйләшкәннең уты!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Аннан турыдан-туры чакырылдым
Якынлык төннәремне кире кайтарыгыз
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Очрашу ноктасына якынлашканда
Тауым җимерелде
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Ачылганның зурлыгыннан
Яшерен сер ачылды
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
Минем кебекләр аңлый
Мин үз заманымның Мусасы булдым
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
Бөтен барлыгым белән ишеткәннән соң
Үлемемдә тормышым
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
Тормышымда үлемем
Мин мохтаҗ һәм кайгылы
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
Хәлемә һәм түбәнлегемә мәрхәмәтле булыгыз
Изге каберне зыярат иткән һәркемгә
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Пәйгамбәр сәламне кайтарды
Ул барлык яратылганнарны белә
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Мөхәммәдне зыярат итүчеләр, шатланыгыз
Йөзе айлардан өстен
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Раббысы аның шатлыгын арттырды
Ул галәмдә нур булып күренде
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Аллаһның барлык яратылганнарыннан элек, Мөхәммәд!