سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Tt
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Мәдәт, мәдәт, мәдәт, мәдәт
Мәдәт, я Расулуллаһ!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Күңелгә Сөекле урнашты, шатлан, и тән
Бу – мәңгелеккә калучы нигъмәттер
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Сөекленең канаты астына килдең, ә кем
Сөеклегә күрше булса, аның тормышы – рәхәтлек һәм хозурлык
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Аллаһның аманлыгында яшә, Аның байрагы астында
Бу хозурлыкта курку да юк, хәсрәт тә юк
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Фәкыйрьлектән курыкма, яныңда шундый зат йорты бар
Аның юмарт кулларыннан һәр теләгеңә мәдәт килер
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Гүзәллек иясе, мул нигъмәтләр җибәрүче
Барлык камиллекләрдә ул – тиңсез, бердәнбер
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Акыл кутбы, барча галәмнәрнең таянычы
Мактаулы Әхмәт – хакимнәрнең иң бөеге
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Барлыкның рухы, һәрбер җан иясенең тормышы
Ул булмаса, дөнья үз тулылыгына ирешмәс иде
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Гайсә, Адәм һәм барлык бөек затлар
Алар – күзләр булса, ул – шул күзләрне күрүче нур
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Шайтан Адәм йөзендә аның нурының чагылышын күрсә
Сәҗдә кылучыларның иң беренчесе булыр иде
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Яисә Нәмрүд аның гүзәллегенең нурын күрсә
Ибраһим белән бергә Җәлилгә гыйбадәт кылыр иде, каршылыксыз
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Ләкин Аллаһның гүзәллеге бөек, ул күренми
Фәкать мәңгелек таяныч булган Аллаһның махсус нигъмәте белән генә
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Күкрәгеңдә урнашкан зат белән сөен, и кеше
Теләгәннәрең белән күзләрең һәм кулларың тулган
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Вафалык асылы, сафлык мәгънәсе, юмартлык сере
Һидаять нуры, зиһен рухы, хаклык гәүдәсе
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Мортаза Пәйгамбәргә салаватлар булсын
Барча яхшылыкны җыючыга, әбәткә кадәр