Tt
بَدْرِيَّةٌ وَافَتْ بِبُرْهَانٍ بَهَرْ
أُحُدِيَّةٌ فِي سَرْدِهَا سِرٌّ ظَهَرْ
1. Бәдернекендә сокланырлык дәлил бар
Охудныкында ачылган яшерен сер бар
جَمَعَتْ لِأَسْمَاءِ الَّذِينَ سَمَوْا ذُرَىٰ
مَتْنِ الْعُلَىٰ فِي الْمَجْدِ مِنْ صَحْبٍ غُرَرْ
2. Югары дәрәҗәләргә ирешкәннәрне җыйды
Данлы сәхабәләр арасыннан сайланды
جُنِيَتْ فَوَاكِهُهَا الْجَنِيَّةُ مِنْ جَنَىٰ
بَدْرِيَّةٍ أُحُدِيَّةٍ طَابَتْ ثَمَرْ
3. Җимешләре татлы Бәдер вә Охуд
Бакчасыннан җыелды шул хөрмә-җимеш
سَاقِي بَوَاسِقِهَا النَّضِيدَةِ جَعْفَرٌ
صِنْوُ الَّذِي أَدْنَىٰ جَنَاهَا وَاخْتَبَرْ
4. Сугаручысы — Җәгъфәр, ул асыл зат
Җимешләрне якынайткан кешенең карендәше
لَكِنْ مِنَ النِّسَبِ الشَّهِيرَةِ جُرِّدَتْ
فِي جُلِّهَا، لِتَكُونَ أَوْجَزَ مُخْتَصَرْ
5. Ләкин мәшһүр нәсепләрне кыскарттым
Кыска вә җыйнак булсын өчен тырыштым
فَنَثَرْتُ كُلَّ اسْمٍ بِهَا بِعَلَامَةٍ
قُرِنَتْ بِذِكْرِ أَبِيهِ تُغْنِي مَنْ نَظَرْ
6. Һәр исемне махсус билге белән атадым
Атасының исеме илә аны ныгыттым
فَمُهَاجِرِيُّهُمْ أِعْلَمَنْهُ بِــــ : "مِيمِهِ"
وَكَذَا بِــــ : "أَوْ" أَوْسِيَّهُمْ فِي الْمُنْتَثَرْ
7. Мөһаҗирне «мим» хәрфе илә бел
Әүсиләрне «әү» дип нәзымда күр
وَالْخَزْرَجِيَّ بِــــ : "خَائِهِ"، وَكَذَا الشَّهِيـــ
ــدُ بِـــ : "شِينِهِ" مِنْ فَوْقِ نَظْمٍ مُبْتَكَرْ
8. Хәзрәҗине «ха» белән, ә шәһитне
Бу яңа нәзымда «шин» дип белдерде
لِلَّهِ قَوْمٌ قَدْ حُبُوْا بِفَضِيْلَةٍ
قَطَعُوْا بِهَا أَطْمَاعَ أَقْوَامٍ أُخَرْ
9. Аллаһ шундый кавемгә өстенлек бирде
Башка кавемнәрнең өметләрен кисте
فَبَخٍ لَهُمْ، فَاللَّهُ قَدْ قَالَ: (اعْمَلُوْا
مَا شِئْتُمُ، فَالذَّنْبُ مِنْكُمْ مُغْتَفَرْ)
10. Нинди бәхет! Аллаһ: «Теләгәнне эшләгез
Гөнаһыгыз кичерелде сезнең», — дип әйтте
مَنْظُوْمَةٌ شَرَفًا سَمَتْ بِنِظَامِهِمْ
وَسَنًا وَقَدْ سُمِّيَتْ بِـــ : (جَالِيَةِ الْكَدَرْ)
11. Шәрәфлеләр барлыгын җыйган бу нәзым
Аталды ул «Җәлиятел-кәдәр» дип
حِصْنٌ حَصِيْنٌ مِنْ خُطُوبٍ أَوْجَلَتْ
مَنْ يَسْتَجِرْ فِي الْمُعْضِلَاتِ بِهَا يُجَرْ
12. Куркынычлардан саклаучы нык кирмән
Мохтаҗ кеше аңа сыенса, котылыр
قَدْ جُرِّبَتْ بَيْنَ الْأَنَامِ تِلَاوَةً
أَيْضًا وَحَمْلًا فِي الْإِقَامَةِ وَالسَّفَرْ
13. Халык арасында укылды, сыналды
Юлда вә өйдә йөрткәндә ярдәм табылды
فَلَكَمْ بِهَا أَغْنَىٰ فَقِيْرًا ذُو النَّدَىٰ
وَلَكَمْ بِهَا عَبْدًا كَسِيرًا قَدْ جَبَرْ
14. Күпме фәкыйрьгә аның белән байлык бирде
Күпме сынган күңелне аның белән төзәтте
وَخَتَمْتُهَا مُتَوَسِّلًا بِبَقِيَّةِ الْـــــ
أَصْحَابِ إِجْمَالًا، وَسَادَاتٍ خِيَرْ
15. Ахырында башка сәхабәләрне атадым
Сайланган сәйидләрне барчасын җыйдым
وَالتَّابِعِيْنَ لَهُمْ كَذَاكَ أَئِمَّةٌ
لِشَرِيعَةِ الْهَادِي الْمُمَجَّدِ هُمْ وَزَرْ
16. Һәм аларга ияргән бөек имәмнәр
Һади Шәригатенә алар — терәкләр
فَانْهَضْ إِلَيْهَا إِنْ كُرِبْتَ بِكُرْبَةٍ
يَوْمًا، وَلَازِمْهَا الْعَشَايَا وَالْبُكَرْ
17. Әгәр кайгы килсә, аларга ашык
Кич вә иртә укуны гадәт ит, и ачык
وَابْدَأْ بِأَوَّلِ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ
طٰهٰ الْمُرَجَّى الْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ الْبَشَرْ
18. Шәфәгатьчеләрнең беренчесе белән башла
Мостафа Таһа — кешеләрнең иң хәерлесе
غِبَّ الثَّنَاءِ عَلَى الْمُهَيْمِنِ، وَالصَّلَا
ةِ عَلَى الرَّسُوْلِ، وَقُلْ بِنَظْمٍ كَالدُّرَرْ
19. Мөһәймингә мактау вә Рәсүлгә салаваттан соң
Энҗе-мәрҗән кебек бу шигырьне әйт
عَالٍ وَغَالٍ ذِي قَوَافٍ جَمَّةٍ
رَائِيَّةٍ مِنْ كَامِلٍ عَذْبٍ زَخَرْ
20. Биек дәрәҗәле, камил вә татлы
Ра хәрефе белән беткән чишмә кебек
رَبِّي بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْأَبَرّْ
خَيْرِ الْبَرِيَّةِ مَنْ بِهِ شَرَفَتْ مُضَرْ
21. Раббым, иң хәерле зат Мөхәммәд хакына
Мөзар кавеме аның белән шәрәфләнде
سَلِّمْ عَلَيْهِ، وَصَلِّ مَا هَبَّ الصَّبَا
أَزْكَىٰ صَلَاةٍ دَائِمًا لَا تَنْحَصِرْ
22. Саба җиле искән саен сәлам бир
Чиксез вә пакь салаватлар ирештер
فَبِجَاهِهِ، وَهُوَ الْمُشَفَّعُ فِي الْوَرَىٰ
يَوْمَ الْمَعَادِ إِذَا دَهَىٰ الْخَطْبُ الْأَمَرْ
23. Аның дәрәҗәсе белән — ул шәфәгатьче
Кыямәт көнендә куркынычлар килгәндә
إِنِّي سَأَلْتُكَ، وَهُوَ أَفْضَلُ مَنْ سُئِلْــــ
ـــتَ بِهِ، وَمَنْ أَثْنَىٰ عَلَيْكَ وَمَنْ شَكَرْ
24. Синнән сорадым, Ул — иң хәерле соралучы
Сиңа мактау вә шөкер итүчеләр хакына
وَبِأَفْضَلِ الْأَمْلَاكِ سَيِّدِنَا الَّذِي
بِالْوَحْيِ قَدْ وَافَىٰ إِلَىٰ خَيْرِ الْبَشَرْ
25. Вә вәхи алып килгән иң бөек фәрештә
Сәйидебез Җәбраил — кешелекнең хәерлесенә
وَكَذَا بِمِيْكَائِيْلَ سَيِّدِنَا الرَّضِي
مَنْ فَضْلُهُ بَيْنَ الْمَلَائِكِ مُعْتَبَرْ
26. Вә Микаил сәйидебез хакына
Фәрештәләр арасында фазыйләте билгеле
وَكَذَا بِإِسْرَافِيْلَ سَيِّدِنَا الَّذِي
بِالنَّفْخِ يَوْمَ الْعَرْضِ فِي الصُّوْرِ اشْتَهَرْ
27. Вә Исрафил сәйидебез хакына
Сур өрү белән Мәхшәр көнендә мәшһүр
وَكَذَا بِسَيِّدِنَا الَّذِي حَازَ الْعُلَىٰ
وَبِقَبْضِ أَرْوَاحِ الْخَلَائِقِ قَدْ أُمِرْ
28. Вә югары дәрәҗәгә ирешкән сәйидебез
Барча җаннарны алырга әмер ителгән
فَهُمُ الَّذِيْنَ مَعَ الرَّسُوْلِ مُحَمَّدٍ
فِي يَوْمِ بَدْرٍ جَاهَدُوْا مَنْ قَدْ كَفَرْ
29. Алар — Рәсүл Мөхәммәд белән бергә
Бәдер көнендә кәферләргә каршы торганнар
وَصَدِيْقِهِ الصِّدِّيْقِ سَيِّدِنَا أَبِي
بَكْرٍ خَلِيْفَتِهِ الْمُقَدَّمِ فِي الْخَبَرْ
30. Вә аның дусты Ситдыйк Әбү Бәкер
Хәбәрләрдә алга чыккан хәлифә
وَبِفَاتِحِ الْأَمْصَارِ فِي غَزَوَاتِهِ
مِصْبَاحِ أَهْلِ الْخُلْدِ سَيِّدِنَا عُمَرْ
31. Вә шәһәрләрне яулап алучы Гомәр
Җәннәт әһелләренең якты чырагы
وَكَذَا بِذِي النُّورَيْنِ سَيِّدِنَا الْفَتَىٰ
عُثْمَانَ مَنْ وَرَدَتْ بِمِدْحَتِهِ الزُّمَرْ
32. Вә ике нур иясе Готман сәйидебез
Аны мактап күп кенә аятьләр килде
وَكَذَا بِبَابِ مَدِيْنَةِ الْعِلْمِ الْفَتَى الْــــ
ـــكَرَّارِ سَيِّدِنَا عَلِيٍّ ذِي الْفَخَرْ
33. Вә гыйлем шәһәренең ишеге Гали
Данлыклы вә һөҗүм итүче батыр
وَكَذَا بِطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرِ رَحَىٰ الْوَغَىٰ
وَكَذَا ابْنُ عَوْفٍ عَبْدُ رَحْمٰنِ الْأَغَر
34. Вә Талха, Зөбәйр — сугыш тегермәне
Вә ибне Гауф Габдеррахман, нурлы зат
وَكَذَا بِسَعْدٍ، مَعْ سَعِيْدٍ، وَالْأَمِيــــ
ـــنِ أَبِي عُبَيْدَةَ مَنْ بِمَعْرُوْفٍ أَمَرْ
35. Вә Сәгъд, Сәгыйд, вә Әмин Әбү Гобәйдә
Яхшылыкка өндәүче затлар алар
وَكَذَا بِعَمِّ رَسُوْلِكَ الْمُخْتَارِ لَيْــــ
ـــثِ اللهِ حَمْزَةَ مَنْ سَمَا وَسَطًا وَكَرّ
36. Вә сайланган Рәсүлеңнең агасы Хәмзә
Аллаһ арысланы, һөҗүм итүче батыр
وَالْحَارِثِ الْأَوْسِيِّ، ثُمَّ بِمَالِكٍ
وَسُلَيْمِهِمْ، وَبِسَالِمٍ مُقْرِي السُّوَرْ
37. Вә Әүси Харис, аннары Мәлик
Вә Сөләйм, Сүрәләрне укучы Сәлим
وَبِثَقْفِهِمْ، وَبِجَابِرٍ، وَجُبَيْرِهِمْ
وَبِجَابِرٍ، وَأُنَيْسِهِمْ أُسْدِ الظَّفَرْ
38. Вә Сәкф, Җәбир, Җөбәйрләре белән
Вә Җәбир, Әнис — җиңү арысланнары
وَبِعَامِرٍ، وَبِعَائِذٍ، وَبِعَامِرٍ
مَنْ جَرَّعُوا الْأَعْدَاءَ كَأْسًا مَا أَمَر
39. Вә Гъамир, Гаиз вә Гъамир белән
Дошманнарга ачы чәшмә эчергәннәр
وَالْحَارِثِ الْأَوْسِيِّ، ثُمَّ حُرَيْثِهِمْ
وَالْحَارِثِ الْمَوْلَىٰ، وَعُتْبَةَ مَنْ بَتَرْ
40. Вә Харис Әл-Әүси, аннары Хөрәйс
Вә Харис мәүлә, дошманны кискән Гутбә
وَبِكَعْبِهِمْ، وَبِعَاصِمٍ، وَصُهَيْبِهِمْ
وَبِلَالِهِمْ ذَاكَ الْمُؤَذِّنُ فِي السَّحَرْ
41. Вә Кәгъб, Гъасым, Сөһәйб белән
Вә таң вакытында азан әйткән Билал
وَجُبَيْرِهِمْ، وَبِعَاصِمٍ، وَخُبَيْبِهِمْ
وَبَشِيْرِهِمْ، وَبِسَعْدِهِمْ ذَاكَ الْأَبَرْ
42. Вә Җөбәйр, Гъасым вә Хөбәйб
Вә Бәшир, вә иң изге Сәгъдләре
وَتَمِيمِهِمْ، وَسُلَيْمِهِمْ، وَتَمِيمِهِمْ
أَيْضًا، وَرِبْعِيٍّ، وَسَعْدٍ مَنْ ظَفَر
43. Вә Тәмим, Сөләйм, яңадан Тәмим
Вә Рибгый вә җиңүче Сәгъд
وَإِيَاسِهِمْ، وَبِأَوْسِهِمْ، وَالْأَرْقَمِ الْــــ
ــــبَدْرِيِّ، مَعْ أَنَسَةْ مُبِيدِ مَنِ ادَّقَرْ
44. Вә Ияс, Әүс вә Бәдерле Әркам
Вә залимнәрне һәлак итүче Әнәсә
أَيْضًا وَبِالْعَجْلَانِ، ثُمَّ عَدِيِّهِمْ
وَسُرَاقَةَ السَّامِي الَّذِي ثُمَّ انْتَبَرْ
45. Вә Гаҗлән, аннары Гъәдиләре
Вә югары дәрәҗәле Сөракә
وَسِنَانِهِمْ، وَبِسَهْلِهِمْ، وَبِسَبْرَةَ الْــــ
أَبْطَالِ أَرْبَابِ الْأَعِنَّةِ وَالْوَتَرْ
46. Вә Синан, Сәһел вә Сәбрә
Галәмәт батырлар, атлар вә җәя ияләре
وَالنَّضْرِ، وَالنُّعْمَانِ، وَالنُّعْمَانِ مَنْ
شَهِدَتْ لَهُمْ ثَمَّ الْمَشَاهِدُ وَالْأَثَرْ
47. Вә Нәзр, Нугман вә Нугман
Сугыш кырлары аларга шаһит булды
وَبِزَيْدِهِمْ، وَزِيَادِهِمْ، وَبِمَعْبَدٍ
وَأَبِي خُزَيْمَةَ مَنْ لِهِنْدِيٍّ شَهَرْ
48. Вә Зәйд, Зияд вә Мәгъбәд белән
Вә кылыч чапкан Әбү Хөзәймә
وَزِيَادِهِمْ، وَبِسَهْلِهِمْ، وَشَهِيدِهِمْ
صَفْوَانَ مَنْ فِي الْخُلْدِ قَدْ أَضْحَىٰ وَقَرّ
49. Вә Зияд, Сәһел вә шәһит Сафван
Җәннәттә урнашкан вә тынычлык тапкан
وَقَتَادَةَ الْأَوْسِيِّ، مَعْ سَلَمَةْ، كَذَا
أَنَسٌ، وَعُقْبَةُ، ثُمَّ عُتْبَةُ ذُو الْخَفَرْ
50. Вә Әүси Катәдә, Сәләмә белән
Вә Әнәс, Гукбә, аннары пакь Гутбә
وَبِسَهْلِهِمْ، وَخِدَاشِهِمْ، وَخِرَاشِهِمْ
مَنْ أَثْخَنُوا بِالسُّمْرِ وَخْزًا مَنْ دَبَرْ
51. Вә Сәһел, Хыдаш вә Хыраш
Нәйзәләр белән дошманны җиңгәннәр
وَبِعَامِرٍ، وَبِمَالِكٍ، وَبِمَرْثَدٍ
وَبِمَالِكٍ، وَبِمِهْجَعٍ مَوْلَىٰ عُمَرْ
52. Вә Гъамир, Мәлик вә Мәрсад
Вә Мәлик, Гомәрнең мәүләсе Миһҗәгъ
وَمُعَتِّبٍ، وَبِمَعْبَدٍ، وَبِمَعْقِلٍ
وَمُعَتِّبٍ، وَمُعَاذِهِمْ أَهْلِ الصَّدَرْ
53. Вә Мөгатиб, Мәгъбәд вә Мәгъкил
Вә Мөгатиб, Мөгаз — алдынгы затлар
وَكَذَا قُدَامَةُ، مَعْ رِفَاعَةَ مَنْ سَمَا
وَبِخَالِدٍ، وَبِثَابِتٍ يَوْمَ الْوَعَرْ
54. Вә Кудамә, югары дәрәҗәле Рифәгъа
Вә Халид, авыр көн батыры Сабит
وَبِمَعْمَرٍ، وَبِمَالِكٍ، وَمُعَاذِهِمْ
وَبِمُحْرِزٍ، وَكَذَا رِفَاعَةُ ذُو النَّظَرْ
55. Вә Мәгъмәр, Мәлик вә Мөгаз
Вә Мөхриз, күрә белүче Рифәгъа
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، مَعْ خَلَّادِهِمْ
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ ذَاكَ الْمُخْتَبَرْ
56. Вә Габдуллаһ, Хәлладлары белән
Вә сыналган Габдуллаһ белән
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ سُلَيْمِهِمْ
وَمُلَيْلِهِمْ، وَبِمِسْطَحٍ مَنْ قَدْ حَضَرْ
57. Вә Габдуллаһ, аннары Сөләйм
Вә Мөләйл, вә катнашкан Мистах
وَالْمُنْذِرِ الْأَوْسِيِّ، ثُمَّ بِزَيْدِهِمْ
وَبِرَافِعٍ، مَعْ رَافِعٍ الْعَضْبِ الذَّكَرْ
58. Вә Әүси Мүнзир, аннары Зәйд
Вә Рафигъ, үткен кылычлы Рафигъ
وَأَبِي عَقِيلٍ، مَعْ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبْــــ
ــــدِ اللهِ، ثُمَّ أَبِي سَلِيطٍ مَنْ قَهَرْ
59. Вә Әбү Гакыйль, Әбү Хәсән, Габдуллаһ
Аннары җиңелмәс Әбү Сәлит
وَالْحَارِثِ الْأَوْسِيِّ، ثُمَّ بِرَافِعٍ
وَبِذِي الشِّمَالَيْنِ الشَّهِيدِ مَنِ اشْتَهَرْ
60. Вә Әүси Харис, аннары Рафигъ
Вә мәшһүр шәһит Зөшшималәйн
وَكَذَا بِحَارِثَةَ الْهَزَبْرِ، مَعَ الْبَرَا
ءِ، كَذَا بِبَسْبَسَةَ الْمَجِيدِ الْمُعْتَبَرْ
61. Вә арыслан Харисә, Бәра белән
Вә хөрмәтле вә мәшһүр Бәсбәсә
وَالْأَخْنَسِ الْمَوْلَىٰ، وَعِصْمَةَ، مَعْ تَمِيــــ
ــــمِهِمْ، وَأَسْعَدَ، مَعْ أُبَيٍّ مَنْ بَتَرْ
62. Вә Әхнәс мәүлә, Гыйсмә, Тәмим
Вә Әсгъәд, дошманны кискән Үбәй
وَمُحَمَّدٍ، وَبِمُحْرِزٍ، وَبِثَابِتٍ
وَرُحَيْلَةَ الصَّيْدِ الْجَحَاجِيحِ الْغُرَرْ
63. Вә Мөхәммәд, Мөхриз вә Сабит
Вә асыл зат, юмарт Рухәйлә
وَبِزَيْدِهِمْ، وَبِوَهْبِهِمْ، وَيَزِيدَ مَنْ
كَسَبَ الشَّهَادَةَ، وَهْيَ أَرْبَحُ مَا تَجَرْ
64. Вә Зәйд, Вәһб вә шәһит Язид
Шәһитлек — иң табышлы сәүдәдер
وَكَذَا بِمَسْعُودٍ، وَعُتْبَةَ، مَعْ عُبَيْــــ
ــــدِهِمْ، وَخَارِجَةَ الَّذِي بِدَمٍ نَثَرْ
65. Вә Мәсгуд, Гутбә, Гобәйд белән
Вә каны белән нур чәчкән Хариҗә
وَكَذَا بِثَعْلَبَةَ الْغَضَنْفَرِ مَنْ كَمَىٰ
أَيْضًا، وَبِالْمِقْدَادِ، مَعْ زَيْدِ الْوَطَرْ
66. Вә батыр Сәгләбә, Микъдад
Вә максатына ирешкән Зәйд
وَكَذَا عُمَارَةُ، وَالْحُصَيْنُ، وَأَوْسُهُمْ
وَأَبُو حُذَيْفَةَ، مَعْ عُمَارَةَ مَنْ فَخَرْ
67. Вә Гъүмарә, Хөсәйн вә Әүс
Вә Әбү Хөзәймә вә данлы Гъүмарә
أَيْضًا بِخَلَّادٍ، وَمَسْعُودٍ، كَذَا
عُكَّاشَةُ السَّامِي بِبُشْرَىٰ كَالْقَمَرْ
68. Вә Хәллад, Мәсгуд, вә Гүккәшә
Ай кебек якты сөенеч иясе
وَبِحَاطِبٍ، ثُمَّ الْحُبَابِ، وَحَاطِبٍ
مَنْ ثَمَّ صَدَّقَهُ النَّبِيُّ بِمَا اعْتَذَرْ
69. Вә Хатыйб, Хөбаб вә Хатыйб
Пәйгамбәр аның гозерен дөресләде
وَكَذَا بِفَرْوَةَ، مَعْ يَزِيدَ، وَثَابِتٍ
يَوْمَ الْتَقَىٰ الْجَمْعَانِ، وَالْكُفْرُ انْزَجَرْ
70. Вә Фәрвә, Язид вә Сабит
Кәферләр чигенгән сугыш көнендә
وَسِنَانِهِمْ، وَالْحَارِثِ الْأَوْسِيُّ ثُمــــ
ــــمَّ سَوَادِهِمْ، وَصَبِيحِهِمْ صِيْدِ الظَّفَرْ
71. Вә Синан, Әүси Харис, Сәвад
Вә җиңүче батыр Сабих
وَكَذَا عُبَادَةُ، مَعْ خَلِيفَةَ مِنْهُمُ
وَأَبِي لُبَابَةَ قَاصِمِي أَهْلِ الذَّعَرْ
72. Вә Гъүбәдә, аларның Хәлифәсе
Вә курку салучыларны җиңүче Әбү Лөбәбә
وَعُمَيْرِهِمْ، وَمُعَوِّذٍ، وَسَلَيطِهِمْ
وَمُعَاذِهِمْ تَالِي الْكِتَابِ الْمُسْتَطَرْ
73. Вә Гъүмәйр, Мөгаввиз вә Сәлит
Вә язылган Китапны укучы Мөгаз
وَبِسَعْدِهِمْ، وَبِزَيْدِهِمْ، وَبِثَابِتٍ
مَنْ قَدْ سَمَوْا، بَدْوُ الْبَرِيَّةِ وَالْحَضَرْ
74. Вә Сәгъд, Зәйд вә Сабит
Шәһәр вә чүл халкының иң бөеге
وَعُوَيْمِهِمْ، وَعِيَاضِهِمْ، وَبِجَبْرِهِمْ
وَكَذَا بِعَبْدَةَ، ثُمَّ عَمَّارِ الْخَيَرْ
75. Вә Гъүвәйм, Гыяз вә Җәбер
Вә Габдә, аннары хәерле Гъәммар
وَكَذَا بِشَمَّاسٍ، وَجَبَّارِ الْوَغَىٰ
وَأَبٍ لِحَنَّةَ، ثُمَّ عَمْرِهِمُ الْأَغَر
76. Вә Шәммәс, сугыш батыры Җәббәр
Вә Хәннәнең атасы, нурлы Гъәмр
وَبِعَمْرِهِمْ، وَخُنَيْسِهِمْ، وَإِيَاسِهِمْ
صَحْبِ الَّذِي سَبْعِينَ كَالْقَتْلَىٰ أَسَرْ
77. Вә Гъәмр, Хөнәйс вә Ияс
Гетмеш кәферне әсир алганнар
وَبِزَيْدِهِمْ، وَبِسَعْدِهِمْ، وَزِيَادِهِمْ
مَنْ صَيَّرُوْا الْبَاغِي أَذَلَّ مِنَ الْيَعَرْ
78. Вә Зәйд, Сәгъд вә Зияд
Залимнәрне хор иткән затлар
وَكَذَا الْمُجَذَّرُ، ثُمَّ غَنَّامٌ مَعًا
وَكَذَا نُعَيْمَانُ الْفَتَىٰ حَسَنُ السِّيَرْ
79. Вә Мөҗәззәр, Ганнам белән бергә
Вә яхшы сыйфатлы Нугъәйман
وَالْحَارِثُ الْأَوْسِيُّ، ثُمَّ بِعَاقِلٍ
مَنْ بِالشَّهَادَةِ حَلَّ أَحْسَنَ مُسْتَقَر
80. Вә Әүси Харис, аннары Гакыйль
Шәһитлек белән җәннәткә ирешкән
وَكَذَا بِبَحَّاثٍ، وَلِبْدَةَ، مَعْ أَبِي
أَيُّوبَ، ثُمَّ مُعَتِّبٍ صَحَبِ المَبَرّ
81. Вә Бәххас, Либдә, Әбү Әюб
Аннары игелек иясе Мөгатиб
وَعَطِيَّةَ الْبَدْرِيِّ، مَعْ صَيْفِيِّهِمْ
وَكَذَا أَبُو دَاوُودَ مَنْ ثَمَّ انْتَصَرْ
82. Вә Бәдерле Гъатыйя, Сәйфи
Вә җиңү яулаган Әбү Давыт
وَكَذَا أَبُو مَخْشِي، وَعَبْدُ اللهِ، ثُــــ
ــــمَّ سَوَادُ الْبَدْرِيُّ إِنْسَانُ الْبَصَرْ
83. Вә Әбү Мәхши, Габдуллаһ, Сәвад
Бәдерле Сәвад — күз карасы кебек
أَيْضًا أَبُو شَيْخٍ، كَذَا بِحُرَيْمِهِمْ
وَكَذَا بِخَبَّابٍ، وَذَكْوَانَ الْأَبَرّ
84. Вә Әбү Шәйх, Хөрәйм белән бергә
Вә Хәббаб, вә иң изге Зәквән
وَكَذَا أَبُو قَيْسٍ، وَعَبْدُ اللهِ، ثُـــــ
ـمَّ الْحَارِثُ الزَّحَّافُ فِي يَوْمِ الْمَفَرّ
85. Вә Әбү Кайс, Габдуллаһ, Харис
Качу көнендә нык торучы Харис
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ بِرَافِعٍ
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ ذِي الْبَأْسِ الْأَمَرّْ
86. Вә Габдуллаһ, аннары Рафигъ
Вә каты куәт иясе Габдуллаһ
وَأَبٍ لِسَبْرَةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ، ثُــــ
ــمَّ بِحَمْزَةَ الْمُرْدِي إِذَا الْحَرْبُ اسْتَعَرْ
87. Вә Сәбрәнең атасы, Габдуллаһ
Вә сугыш кызышканда Хәмзә
وَكَذَا بِمَسْعُودٍ، وَعَبْدِ اللهِ، مَعْ
عَبَّادِكَ الشَّهْمِ الَّذِي لَيْلاً جَأَرْ
88. Вә Мәсгуд, Габдуллаһ, Гъәббад
Төнлә Аллаһка ялварган Гъәббад
وَأَبِي قَتَادَةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ ثُـــــ
ــمَّ الْحَارِثِ الْمَوْلَىٰ، وَعَبَّادٍ لِبَرّ
89. Вә Әбү Катәдә, Габдуллаһ, Харис
Вә игелекле зат Гъәббад
أَيْضًا أَبُو سَلَمَةْ كَذَا، وَمُعَاذُهُمْ
وَكَذَا وَدِيعَةُ مَنْ لِذَيْلِ الْمَجْدِ جَرّ
90. Вә Әбү Сәләмә, Мөгаз белән
Вә дан-шөхрәткә ирешкән Вәдига
وَيَزِيدُ، وَالنُّعْمَانُ، ثُمَّ عُمَيْرُهُمْ
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ مَنْ مُنِحَ النَّظَرْ
91. Вә Язид, Нугман, аннары Гъүмәйр
Вә гыйлем бирелгән Габдуллаһ
وَأَبِ لِكَبْشَةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ ذَاكَ
اللَّيْثِ دَمَّرَ لِلصُّفُوفِ إِذَا فَطَرْ
92. Вә Кәбшәнең атасы, арыслан Габдуллаһ
Сугыш сафларын таркатучы батыр
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ بِوَهْبِهِمْ
وَالْفَاكِهِ الْبَدْرِيِّ أَرْبَابِ السِّيَرْ
93. Вә Габдуллаһ, аннары Вәһб
Вә яхшы сыйфатлы Бәдерле Фәких
وَبِعَامِرٍ، ثُمَّ الطُّفَيْلِ، وَعَامِرٍ
مَنْ أَثْخَنُوْا الْأَعْدَاءَ وَخْزًا مَا أَمَر
94. Вә Гъамир, Төфәйл вә Гъамир
Дошманнарга авырлык китергәннәр
وَعُصَيْمَةَ الْبَدْرِيِّ، مَعْ خَلَّادِهِمْ
وَهِلَالِهِمْ، وَكَذَا بِعَبْسٍ مَنْ قَهَرْ
95. Вә Бәдерле Гъөсәймә, Хәллад
Вә Һилал, вә җиңелмәс Гъәбс
وَبِوَاقِدٍ، وَبِهَانِئٍ، وَالْحَارِثِ الْــــ
أَوْسِيِّ، ثُمَّ يَزِيدَ مَنْ جَلَّىٰ وَسَرّ
96. Вә Вакыйед, Һани вә Әүси Харис
Аннары сөенеч китергән Язид
وَيَزِيدَ، مَعْ وَدَقَةَ، وَعَبْدِ اللهِ، ثُـــــ
ــمَّ السَّائِبِ الْمَوْلَىٰ فَتَىٰ فَتْكٍ كَهَرْ
97. Вә Язид, Вәдәка, Габдуллаһ
Аннары кыю мәүлә Саиб
وَبِقَيْسِهِمْ، وَعُمَيْرِهِمْ، وَبِكَعْبِهِمْ
وَأَبِي سِنَانٍ مَنْ لَظَىٰ الْهَيْجَا سَجَرْ
98. Вә Кайс, Гъүмәйр вә Кәгъб
Вә сугыш утын кабызучы Әбү Синан
وَالْحَارِثِ الْمَوْلَىٰ، وَعَبْدِ اللهِ ثُـــــ
ــمَّ عُبَيْدِهِمْ، وَعُمَيْرِهِمْ مَنْ قَدْ شَتَرْ
99. Вә мәүлә Харис, Габдуллаһ, Гобәйд
Вә дошманны җиңгән Гъүмәйр
وَكَذَا أَبُو الْهَيْثَمْ خُبَعْثِنَةُ الشَّرَىٰ
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ مِنْهُمْ مَنْ بَسَرْ
100. Вә Әбү Әл-Һәйсәм, каты батыр
Вә Габдуллаһ, йөзе якты зат
وَيَزِيدَ، مَعْ عَمْرٍو، وَعَبْدِ اللهِ ثُـــــ
ــمَّ الْحَارِثِ الْأَوْسِيِّ مُرْدِي مَنْ دَحَرْ
101. Вә Язид, Гъәмр, Габдуллаһ
Вә дошманны куган Әүси Харис
وَعُمَيْرِهِمْ، وَعُبَيْدِهِمْ، وَكَذَا بِعَبْــــ
ـــدِ اللهِ، مَعْ سَلَمَةْ مُصَيِّرِهِمْ عِبَرْ
102. Вә Гъүмәйр, Гобәйд вә Габдуллаһ
Сәләмә белән дошманны гыйбрәт иткән
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ عُبَيْدِهِمْ
خِدْنِ الشَّهَادَةِ، وَهْيَ أَفْضَلُ مَا ادَّخَرْ
103. Вә Габдуллаһ, аннары Гобәйд
Шәһитлек дусты, иң зур хәзинә
وَأَبٍ لِخَارِجَةَ الَّذِي دَانَتْ لَهُ
قُنَنُ الْمَفَاخِرِ، فَامْتَطَاهَا وَانْتَبَرْ
104. Вә Хариҗәнең атасы, ул бөек
Дан түбәләрен яулап алган зат
وَبِعَبْدِ رَبٍّ، وَالطُّفَيْلِ، وَقَيْسِهِمْ
وَكَذَا بِعُقْبَةَ لِلْعِدَا مَنْ قَدْ نَحَرْ
105. Вә Габде Раббиһи, Төфәйл, Кайс
Вә дошманны бугазлаган Гукбә
وَكَذَا أَبُو الْأَعْوَرِ، وَقَيْسٌ مِنْهُمُ
وَكَذَا أَبُو مَرْثَدْ وَعَمْرٌو مَنْ دَحَرْ
106. Вә Әбү Әл-Әгъвәр, Кайс белән
Вә Әбү Мәрсад, җиңелмәс Гъәмр
وَأَبٍ لِضَمْرَةَ، مَعْ أَبِي خَلَّادِ الــــ
ــــمِطْعَانِ قَرْمٍ هِزْبَرِي ضَارٍ زُفَرْ
107. Вә Зәмрәнең атасы, Әбү Хәллад
Юмарт вә куәтле арыслан кебек
وَبِسَعْدِهِمْ، وَبِسَهْلِهِمْ، وَبِسَعْدِهِمْ
وَبِعَامِرٍ، ثُمَّ الطُّفَيْلِ الْمُنْتَصَرْ
108. Вә Сәгъд, Сәһел вә Сәгъд
Вә Гъамир, җиңүче Төфәйл
أَيْضًا، وَبِالنُّعْمَانِ، وَالنُّعْمَانِ، وَالــ
ـــنُّعْمَانِ، مَعْ سَلَمَهْ بِبَدْرٍ مَنْ ظَفَرْ
109. Вә Нугман, Нугман вә Нугман
Сәләмә белән Бәдердә җиңүчеләр
وَأَبٍ لِحَبَّةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ ثُـــــ
ــمَّ بِقُطْبَةَ السَّامِي لَدَيْكَ مَنِ اسْتَقَر
110. Вә Хәббәнең атасы, Габдуллаһ
Вә Синең хозурыңда торучы Кутбә
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ بِعَمْرِهِمْ
وَأَبٍ لِطَلْحَةَ مَنْ هُنَالِكَ قَدْ عَكَرْ
111. Вә Габдуллаһ, аннары Гъәмр
Вә дошманга каршы торган Талханың атасы
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ مُعَاذِهِمْ
وَبِعَمْرِهِمْ مَنْ كَرَّ يَوْمَ الْكُفْرُ فَرّْ
112. Вә Габдуллаһ, аннары Мөгаз
Вә кәферләр качканда һөҗүм иткән Гъәмр
وَالْمُنْذِرِ الْبَدْرِيِّ، ثُمَّ الْمُنْذِرِ بْـــ
ــنِ مُحَمَّدٍ، وَبِسَعْدِهِمْ مَنْ قَدْ أَطَرْ
113. Вә Бәдерле Мүнзир, Мүнзир ибн Мөхәммәд
Вә нык торучы Сәгъдләре
وَبِعَمْرِهِمْ، وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ مَنْ
أَرْدَىٰ أَبَا جَهْلٍ، فَصَارَ إِلَىٰ سَقَرْ
114. Вә Гъәмр, вә Әбү Җәһелне үтергән
Җәһәннәмгә озаткан Габдуллаһ
أَيْضًا، وَبِالْبَدْرِيِّ مِنْهُمْ مُصْعَبٌ
وَبِسَعْدِهِمْ، وَكَذَا رِفَاعَةُ مَنْ نَضَرْ
115. Вә Бәдерле Мосгаб, Сәгъд
Вә нурлы йөзле Рифәгъа
وَكَذَا عُبَيْدَةُ، ثُمَّ ثَعْلَبَةُ الَّذِي
بِالْعَضْبِ بَدَّدَ جَيْشَهُمْ فَغَدَا شَذَرْ
116. Вә Гъүбәйдә, аннары Сәгләбә
Кылыч белән дошманны таркатучы
وَبِمَالِكٍ، ثُمَّ الرَّبِيعِ، وَمَالِكٍ
وَخُلَيْدِهِمْ، وَبِرَافِعٍ مَنْ قَدْ بَدَرْ
117. Вә Мәлик, Рабигъ вә Мәлик
Вә Хөлйәд, вә башлап йөрүче Рафигъ
وَكَذَا بِمَسْعُودٍ، وَخَوْلِيٍّ، وَخَــ
ــوَّاتٍ، وَمَسْعُودٍ، وَخَبَّابِ الْوَعَرْ
118. Вә Мәсгуд, Хаули, Хавват
Вә Мәсгуд, авырлыктагы Хәббаб
وَبِثَابِتٍ، وَبِخَالِدٍ، وَبِمَالِكٍ
وَسِمَاكِهِمْ، وَكَذَا بِخَلَّادِ الزُّمَرْ
119. Вә Сабит, Халид вә Мәлик
Вә Симак, вә Хәллад төркеме
وَمُعَوِّذٍ، وَشَرِيكِهِمْ، وَشُجَاعِهِمْ
أَيْضًا، وَبِالضَّحَّاكِ أَقْمَارِ الصُّوَرْ
120. Вә Мөгаввиз, Шәрик вә Шөҗәгъ
Вә нурлы йөзле Заххак
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ بِعَوْفِهِمْ
وَأَبِي مُلَيْلٍ، مَعْ طُلَيْبٍ مَنْ كَسَرْ
121. Вә Габдуллаһ, аннары Гауф
Вә Әбү Мөләйл, дошманны сындырган Туләйб
وَسُهَيْلِهِمْ، وَحَرَامِهِمْ، وَبِسَعْدِهِمْ
وَكَذَا بِثَعْلَبَةَ الْهِزَبْرِ الْمُشْتَهَرْ
122. Вә Сөһәйл, Хәрам вә Сәгъд
Вә мәшһүр арыслан Сәгләбә
وَبِعَبْدِ رَحْمَٰنٍ، كَذَا وَبِعَامِرٍ
وَسُرَاقَةَ الْبَدْرِيِّ قَاصِمِ مَنْ فَجَرْ
123. Вә Габдеррахман, Гъамир белән
Вә бозыклыкны бетергән Бәдерле Сөракә
وَالْحَارِثِ الْبَدْرِيِّ، مَعْ مِدْلَاجِهِمْ
وَسُهَيْلِهِمْ، وَسُلَيْمِهِمْ خِدْنِ الْوَزَرْ
124. Вә Бәдерле Харис, Мидлаҗ
Вә Сөһәйл, ярдәмче Сөләйм
وَبِعَمْرِهِمْ، وَسُوَيْبِطٍ، وَبِسَعْدِهِمْ
وَكَذَا أَبُو مَسْعُودٍ الصَّيدِ الْغُرَرْ
125. Вә Гъәмр, Сөвәйбит вә Сәгъд
Вә асыл зат Әбү Мәсгуд
وَأَبُو حَبِيبٍ، ثُمَّ عُقبَةُ، وَالْفَتَىٰ
عِتْبَانُ مَنْ صَرَعُوا الْأَعَادِي فِي الْحُفَرْ
126. Вә Әбү Хәбиб, Гукбә вә егет
Дошманнарны чокырга аударган Гыйтьбан
وَبِنَوْفَلٍ، وَبِرَاشِدٍ، وَكَذَا أَبُو
ضَيَّاحٍ الْفَتَّاكُ مَنْ فِيهِمْ أَصَرّ
127. Вә Нәүфәл, Рәшид вә Әбү Дайях
Дошманны ныклык белән җиңгән батыр
وَأَبٌ لِصِرْمَةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ، مَعْ
سُفْيَانَ، مَعْ عَمْرٍو بِبَدْرٍ مَنْ ثَأَرْ
128. Вә Сырмә атасы, Габдуллаһ, Суфьян
Вә Бәдердә үчен алган Гъәмр
وَبِمَعْنِهِمْ، وَبِسَالِمٍ، وَبِمَالِكٍ
وَبِمَعْنِهِمْ، وَحَبِيبِهِمْ ذَاكَ الْأَغَرّ
129. Вә Мәгън, Сәлим вә Мәлик
Вә Мәгън, вә нурлы Хәбибләре
وَبِعَاصِمٍ، وَبِعَامِرٍ، وَبِعَاصِمٍ
مَنْ قَدْ حَبَوْا فَضْلاً وَأَجْرًا قَدْ وَفَرْ
130. Вә Гъасым, Гъамир вә Гъасым
Олы фазыйләт вә әҗер алучылар
وَكَذَا رِفَاعَةُ، مَعْ رَبِيعَةَ مَنْ سَمَا
وَعُمَيْرِهِمْ، وَكَذَا بِعَمْرٍو مَنْ فَخَرْ
131. Вә Рифәгъа, югары дәрәҗәле Рабигъа
Вә Гъүмәйр, вә данлыклы Гъәмр
وَأَبِي دُجَانَةَ، ثُمَّ حَارِثَةَ الْفَتَىٰ
وَكَذَا بِعُقْبَةَ مَنْ حُبُوْا حُورَ الْحَوَرْ
132. Вә Әбү Дөҗәнә, егет Харисә
Вә хур кызына ирешкән Гукбә
وَكَذَا بِمَسْعُودٍ، مَعَ النُّعْمَانِ، ثُــــ
ـمَّ هُبَيْلِهِمْ، وَكَذَا بِعُثْمَانَ الْأَبَرّ
133. Вә Мәсгуд, Нугман, аннары Гөбәйл
Вә иң изге Готман хакына
وَمُبَشِّرٍ، وَبِسَعْدِهِمْ، وَبِبِشْرِهِمْ
أَيْضًا، وَبِالضَّحَّاكِ، ثُمَّ أَبِي الْيَسَرْ
134. Вә Мөбәшшир, Сәгъд вә Бишр
Вә Заххак, аннары Әбү Әл-Ясәр
وَكَذَا بِضِمْرَةَ، ثُمَّ وَدَقَةَ، ثُمَّ ذَكْــ
ــوَانَ بْنِ عَبْدِ الْقَيْسِ مَنْ هَزَمُوا الزُّمَرْ
135. Вә Зәмрә, Вәдәка, аннары Зәквән
Кәфер төркемнәрен җиңгән ибне Габде Кайс
وَكَذَاكَ بِالْأَمْلَاكِ مَنْ قَدْ أُحْضِرُوا
بَدْرًا لِنَصْرِ الْمُصْطَفَىٰ هَادِي الْبَشَرْ
136. Шулай ук Бәдердә ярдәмгә килгән фәрештәләр
Мостафага, кешелеккә һадига, куәт бирделәр