يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
И, Син якынлаштың һәм күтәрелдең
Tt
Tt
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Ислам динендә үлеп китәргә насыйп ит
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
Йә кем якынлашты һәм күтәрелде
Һәм асылда һәм гаиләдә саф булды
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
Син иң югары биеклеккә күтәрелдең
Бер тиңсез сәяхәттә
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Ислам динендә үлеп китәргә насыйп ит
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
Күкрәгең тулысынча ачылды
Һәм белемең һәм рухи хәлең артты
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
Син чыннан да үрнәккә әйләндең
Син Ясин һәм Таһа
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Ислам динендә үлеп китәргә насыйп ит
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
Әл-Бурак сиңа хөрмәт күрсәтте
Сине, сөекле кешене, күргәч
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
Ул башын иеп, сиңа якынлашты
Синең нурың белән Аллаһ үзенең бөеклеген күрсәтте
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Ислам динендә үлеп китәргә насыйп ит
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
Йә кемгә Җиде кабатланган аятьләр (әл-Фатиха) бирелде
Һәм мәгънәләр ишегенең ачкычы
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
Син күкләр өстенә күтәрелдең
Һәм аның ишеген кактың
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Ислам динендә үлеп китәргә насыйп ит
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
Син пәйгамбәрләргә намаз укыттың
Пакьләр изге урынында
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
Аннары күккә очтың
Һәм җан үз теләген көтте
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Ислам динендә үлеп китәргә насыйп ит
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
Син Хәбәр ияләре (Пәйгамбәрләр) белән очраштың
Юл күрсәтүчеләр һәм мәгънә ияләре
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
Һәм син үзең якты нур булдың
Киң күңеллелек һәм дан белән күтәрелеп
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Ислам динендә үлеп китәргә насыйп ит
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
Сиңа башта илле намаз бирелде
Аннары сиңа җиңеллек бирелде, син канәгать булсын өчен
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
Биш намаз бурыч һәм боерык булып калды
Һәм аларның дога кылучының догасы кабул ителә
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Ислам динендә үлеп китәргә насыйп ит
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
Һәм ахырда, минем остазымның бәрәкәте һәм тынычлыгы
Кошлар гөрләгәндә
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
Хөрмәтле Пәйгамбәргә
Гашыйк аңа гашыйк булганда
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Йә зә әл-Җәләл вә әл-Икрам
Ислам динендә үлеп китәргә насыйп ит
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
Һәм Сәхабәләргә һәм Гаиләгә, остазларга
Яхшылыкта кешеләргә юл күрсәтүчеләргә
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
Һәм гыйбадәт серләренең әһелләренә
Аларның тормышлары беркемнекенә тиң түгел.