مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Ни булды ана дөяләргә, дөячеләре аларны көйләгәндә?
Tt
Tt
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Бу дөяләргә ни булды, хәдиче җырлаганда?
Ару-талчыгуны ташлап, юлдан һич туймыйлар.
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Барышларында ачык бер омтылыш күрерсең
Шәүкъ белән уңга-сулга буйларын сузарлар.
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Бәдергә килеп җиткәч, сөенеч таптылар
Хашими Пәйгамбәр нуры алар алдында балкыды.
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Җырла алар өчен, и Сәгъд, Мөхәммәд исеме белән
Бәлки колак салырлар җырлаучының сүзенә.