قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Tt
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Әй Сәедем, әй Аллаһ Илчесе, кулымнан тот
Синнән башка хичкем юк, башкага сыенмам
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Син һәрбер барлыктагы һидәят нурысың
Син юмартлык сересең, әй иң хәерле таяныч
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Син чынлап та барлык халыкның ярдәмчесе
Кешеләрне туры юл иясе Аллаһка юнәлтүче
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Әй Мактаулы урында ялгыз гына торучы
Тумаган һәм тудырылмаган Бердәнбер хозурында
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Әй бармаклары арасыннан чишмәләр агучы
Һәм шул ярдәм белән гаскәрне сусаудан кандыручы
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Әгәр мине куркытучы берәр золым килсә
Әй сәедләр Сәеде, әй таянычым, дип дәшәм
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Рахман хозурында хаталарым өчен шәфәгатьче бул
Уемда да булмаган нигъмәтләрне миңа бүләк ит
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Миңа һәрчак ризалык күзе белән кара
Кимчелекләремне Үз фазылың белән мәңгегә яшер
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Мине каплаган гафуың белән мәрхәмәт ит
Чөнки мин Синнән беркайчан да читкә тайпылмадым
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Иң хәерле зат — Мөхтәр белән тәвәссүл кылдым
Күкләргә ашкан, Бердәнбернең сере булган
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Гүзәллек иясе ул, аны Яратучы Аллаһ бөек
Барча яратылганнар арасында Аның кебине тапмадым
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Халыкларның иң хәерлесе, илчеләрнең иң олысы
Халыкның хәзинәсе һәм аларны дөреслеккә юллаучы
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Аллаһ мине ярлыкар дип, аңа сыендым
Бу минем күңел ышанычым һәм иманымдыр
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Гомерем буе аны мактау — минем гадәтем
Аңа мәхәббәтем — Раббым алдында таянычым
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Аңа һәрчак иң пакь салаватлар булсын
Чиксез һәм сансыз сәламнәр белән бергә
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Аның гаиләсенә, бөтен данлыклы сәхабәләренә
Һәм аларга ихсан белән иярүчеләргә мәңгегә