يَا سَعْدَ قَوْمٍ
Әй, нинди бәхетле халык!
Tt
يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Әй, Аллаһка ирешкән халыкның бәхете нинди зур!
Алар барлык барлыкта Аңардан башка бернәрсә күрмәделәр!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Ул аларны Үзенә якын китерде һәм сайлады
Шулай итеп, аларның акыллары Аны һәр кимчелектән азат дип игълан итте
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Аларның Аңардан башка бернәрсәгә дә омтылышлары юк
Ничек булсын, алар Аның бөеклеген күрделәр бит?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Ул алардан каплау пәрдәсен алды
Шулай итеп, алар Аның мәхәббәтенең хуш исен сулышладылар!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Ул аларга нур һәм матурлык белән ачылды
Алар әйттеләр: "Әй, Ул Кем бар! Әй, Ул Кем бар!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Ул аларга әйтте: "Мин сезнең Гашыйкыгыз!"
Нинди юмарт Раббыбыз! Нинди гүзәл Аллаһ!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Мин колларым арасыннан тәүбә итүчеләрне кабул итәм
Һәм алар кылганнарга игътибар итмим!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Патшалык Минем Патшалыгым! Һәм Боерык Минем Боерыгым!
Һәм Кодрәт Минем Кодрәтем! Аның изгелегенә керегез!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Мәхәббәтнең тәмен белүче юк
Берләшүне белүчеләрдән башка!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Мин йөрәгемә: "Кем минем сөеклем?" дип әйтмәдем
Аңардан: "Аллаһ!" дигән җавап килде
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Мин Раббымны искә алганда,
Аны очрашу теләге белән калтырыйм!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Мин үземнең чын сөюем белән ялгыз йөрим;
һәм минем матур омтылышым - бәлки Аны күрермен!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Күккә кара, уйлан
Хуҗаңның җирендә һәм күкләрендә!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Һәм мәдхияләр җырланганда тыңла
Әйт: "Әй, Ул Кем бар! Мин сиңа хезмәттәмен, Аллаһ!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Аннары, Пәйгамбәргә салаватлар!
Мөхәммәд, Раббыбыз сайлаган!