يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
И асыл нәсел бабасы
Tt
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Әй асыл затның бабасы,
Әй бар камиллекнең җыелган җире,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Әй үз гүзәллегендә күркәм булган,
Гүзәллегеңнең һич тиңе юк.
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Тулган айлардан да өстен ул,
Алар аның нурыннан яктылык ала.
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Аңа зыярәт кылырга ашкынамын;
Аның каршында күз яшьләре ага.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Әй асыл затның бабасы,
Әй бар камиллекнең җыелган җире,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Әй үз гүзәллегендә күркәм булган,
Гүзәллегеңнең һич тиңе юк.
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Сезне күрү, әй Пәйгамбәр ﷺ,
Чын сәгадәт һәм рәхәтлектер,
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Хуш исле җилләре белән,
Төштә яки хыялый күренештә.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Әй асыл затның бабасы,
Әй бар камиллекнең җыелган җире,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Әй үз гүзәллегендә күркәм булган,
Гүзәллегеңнең һич тиңе юк.
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Мөкатдәс ишегалдына килдем,
Аның ишеге төбендә басып тордым;
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Сөеклеләр җыелган урында,
Юл йөкләремне чиштем.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Әй асыл затның бабасы,
Әй бар камиллекнең җыелган җире,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Әй үз гүзәллегендә күркәм булган,
Гүзәллегеңнең һич тиңе юк.
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Ялкын эчендәге арыслан,
Хәйдәр, һәрчак һөҗүм итүче.
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Күпме кылыч селтәп һөҗүм итте,
Күпме тауларны тетрәтте!
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Әй асыл затның бабасы,
Әй бар камиллекнең җыелган җире,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Әй үз гүзәллегендә күркәм булган,
Гүзәллегеңнең һич тиңе юк.
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Минем өметем һәм кабул булуым
Пакь Зәһрә хакынадыр.
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
Әй Аллаһ Рәсүле ﷺ кызы,
Өметләремне чынга ашыр.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Әй асыл затның бабасы,
Әй бар камиллекнең җыелган җире,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Әй үз гүзәллегендә күркәм булган,
Гүзәллегеңнең һич тиңе юк.
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Юл күрсәтүче Зәйнәп белән,
Һәм бөек Нәфисә хакына,
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Нурлы Гаишә белән дә,
Сез – гаиләләрнең иң хәерлесе.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Әй асыл затның бабасы,
Әй бар камиллекнең җыелган җире,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Әй үз гүзәллегендә күркәм булган,
Гүзәллегеңнең һич тиңе юк.
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Раст килеп без ният кылдык;
Аның янына килеп җиттек.
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
Әй Хәсән белән Хөсәен бабасы,
Сагынуыбыз чиктән ашты.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Әй асыл затның бабасы,
Әй бар камиллекнең җыелган җире,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Әй үз гүзәллегендә күркәм булган,
Гүзәллегеңнең һич тиңе юк.
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Без бүләгебезне тәкъдим иттек
Пакь Пәйгамбәр нәселенә:
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Пәйгамбәргә ﷺ салаватлар булсын,
Ул гүзәллектә тиңсез балкый.