وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Минем сәламемне җиткер, изге урынга баручы сәяхәтче
Tt
Tt
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Тынычлыгымны җибәр, изге урынга юл тоткан сәяхәтче
Минем өчен дога кыл һәм барча халыкларның юл күрсәтүчесенә сәлам бир
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Кәгъбәгә кара, ничек матур ул
Яктылык һәм бөеклек аны уратып ала
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Раббым аны саклый һәм күзәтә
Аның алдында мине искә ал һәм минем өчен дога кыл
وَادْعـيـلـي
Һәм минем өчен дога кыл!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Сафа белән Мәрва арасында тырышып йөрүче
Зәмзәм суын эчүче, мине дога белән искә ал
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Рәхмәт тавына менүче
Халык арасында йөрүче
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Хуҗаңнан рәхмәт сора
Һәм анда мине искә ал һәм минем өчен дога кыл
وَادْعِـيـلِـي
Һәм минем өчен дога кыл!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Тынычлыгымны җибәр, изге урынга юл тоткан сәяхәтче
Минем өчен дога кыл һәм барча халыкларның юл күрсәтүчесенә сәлам бир
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Кәгъбәгә кара, ничек матур ул
Яктылык һәм бөеклек аны уратып ала
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Раббым аны саклый һәм күзәтә
Аның алдында мине искә ал һәм минем өчен дога кыл
وَادْعـيـلـي
Һәм минем өчен дога кыл!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Сиңа шатлыклар, юл күрсәтүче — Пәйгамбәргә ﷺ юл тотучы
Аның мәхәббәте мине мәшгуль итте, ул йөрәгемне тулысынча тутырды
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Бәби-Сәламнан — Пәйгамбәрнең зиярәт капкасыннан — әдәп һәм хөрмәт белән кер
Тихәмәнең саф Тахасына сәлам бир
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Аннан шәфәгать сора һәм минем өчен дога кыл
Һәм минем өчен дога кыл!