رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
Рәзыйбыз, әй Зәһра әүладлары, рәзыйбыз
Tt
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Без ризабыз, и Зәһра балалары, ризабыз
Сезгә булган мәхәббәт Пәйгамбәребезне сөендерер
رضينا بالنبيِّ لنا إمَامًا
وأنْتُم آلُهُ وبِكُمْ رَضِينَا
Пәйгамбәрне үзебезгә имам итеп кабул иттек
Сез – аның нәселе, һәм сезнең белән ризабыз без
وبالسِّبْطِ الحُسَيْنِ كَذَا أخُوهُ
وَحَيْدَرُ ثُمَّ زَيْنُ العَابِدِينَا
Оныгы Хөсәен һәм аның абыйсы белән
Һәм Хәйдәр, аннары Зәйнел-Габидин белән
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Без ризабыз, и Зәһра балалары, ризабыз
Сезгә булган мәхәббәт Пәйгамбәребезне сөендерер
وَزَيْنَبُ مَنْ لها فَضْلٌ سَمِيٌّ
سُلاَلَةُ أَحْمَدٍ في الطَّيِّبِينَا
Һәм Зәйнәп, аның олуг дәрәҗәсе бар
Әхмәт нәселе ул, пакь затлар арасында
لها نُورٌ يُضِيءُ كَمِثْلِ شَمْسٍ
من المُخْتَارِ نَشْهَدُهُ مُبِينَا
Аның Кояш кебек балкып торган нуры бар
Сайлап алынганнан килгән, без күрәбез аны ачык
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Без ризабыз, и Зәһра балалары, ризабыз
Сезгә булган мәхәббәт Пәйгамбәребезне сөендерер
لها جُودٌ لها كَرَمٌ وعَطْفٌ
حَوَتْ فَضْلاً يُرَى للمُنْصِفِينَا
Аның юмартлыгы, күркәмлеге һәм мәрхәмәте бар
Гадел кешеләргә күренгән фазыйләтне ул җыйган
أمير المؤمنين أَبُوكِ حَقًّا
عَلِيٌّ سَادَ جَيْشَ العَارِفِينَا
Мөэминнәр әмире – синең чын атаңдыр
Гали – гарифләр гаскәренең юлбашчысы
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Без ризабыз, и Зәһра балалары, ризабыз
Сезгә булган мәхәббәт Пәйгамбәребезне сөендерер
وأُمُّكِ بَضْعَةُ المُخْتَارِ طَهَ
مُحَبَّبَةٌ إلى الهادي نبينا
Әниең исә – Мохтар Таһаның бер кисәге
Юл күрсәтүче Пәйгамбәребезгә бик сөекле
وكَانَ المُصْطَفَى يَحْنُو عَلَيْهَا
حُنُوَّ مَوَدَّةٍ عَطْفًا وَلِينَا
Мостафа аңа карата мәрхәмәтле иде
Сөю, шәфкать һәм йомшаклык белән
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Без ризабыз, и Зәһра балалары, ризабыз
Сезгә булган мәхәббәт Пәйгамбәребезне сөендерер
وجَاءَ حَدِيثُهُ يُتْلَى جِهَارًا
لَقَدْ سَادَتْ نِسَاءَ العَالَمِينَا
Аның хәдисе килде, ачык итеп укылды
Ул дөнья хатыннарының ханымы булды
إذا اشْتَقْنَا إلى خَيْرِ البَرَايَا
أَتَيْنَاكُمْ مُشَاةً رَاكِبِينَا
Яратылганнарның иң хәерлесен сагынганда
Сезгә киләбез – җәяүләп яки атланып
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Без ризабыз, и Зәһра балалары, ризабыз
Сезгә булган мәхәббәт Пәйгамбәребезне сөендерер
فأنتم منه بالأسرار جِئْتُمْ
وَجِئْنَاكُمْ فَشَاهَدْنَا الأَمِينَا
Чөнки сез аннан серләр белән килдегез
Без сезгә килдек һәм Әминне күрдек
وشَاهَدْنَا لديكم كُلَّ خَيْرٍ
وشَاهَدْنَا أُلُوفًا زَائرِينَا
Без сезнең яныгызда һәрбер яхшылыкны күрдек
Һәм меңләгән зиярәт кылучыларны күрдек
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Без ризабыз, и Зәһра балалары, ризабыз
Сезгә булган мәхәббәт Пәйгамбәребезне сөендерер
بإخْلاَصٍ وتوحيد ودِينٍ
أَتَوْكُمْ سَادَتِي مُتَبَرِّكِينَا
Ихласлык, тәүхид һәм дин белән
Сезгә килделәр, хуҗаларым, бәрәкәт өмет итеп
تُذَكِّرُهُمْ مَشَاهِدُكُمْ جِنَانًا
بِرَوْضَةِ جَدِّكُمْ لِلْوَفِدِينَا
Сезнең каберләрегез җәннәтләрне искә төшерә
Килүчеләр өчен бабагызның бакчасы кебек
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Без ризабыз, и Зәһра балалары, ризабыз
Сезгә булган мәхәббәт Пәйгамбәребезне сөендерер
فَرَوْحٌ مِنْهُ والرَّيْحَانُ يأتي
لِزُوَّارٍ أَتَوْكُمْ مُخْلِصِينَا
Аннан җан тынычлыгы һәм хуш ис килә
Сезгә ихлас күңелдән килүче зиярәтчеләргә
فأنتم مِنْهُ والذِّكْرَى لَدَيْكُمْ
برُؤيَاكُمْ تُرَى للمُؤْمِنِينَا
Чөнки сез – аннан, һәм аның истәлеге сездә
Сезне күреп, мөэминнәр аны күргәндәй була
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Без ризабыз, и Зәһра балалары, ризабыз
Сезгә булган мәхәббәт Пәйгамбәребезне сөендерер
فَبَابُ العِلْمِ والدُكُمْ عَلِيٌّ
له سَيْفٌ أَبَادَ الكَافِرِينَا
Гыйлем ишеге – сезнең атагыз Галидер
Аның кылычы кәферләрне һәлак итте
فَمِنْ دَمْعٍ لأرضٍ قد رَوَيْنَا
مِنَ الأَشْوَاقِ نَحْوَ الأَكْرَمِينَا
Күз яшьләре белән җирне сугардык без
Иң юмарт затларга булган сагынудан