فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Tt
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
И Аллаһның рәхмәт җиләсләре, и Аның шәфкатьләре,
И Хакның җәзбәләре, бер зиярәт белән юмартлык итсәгез иде.
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
И Аллаһның карашлары, и Аның илтифатлары,
И мәрхәмәт җилләре, бер искән җил булып юнәлсәгез иде.
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
И Рахманның ярдәме, тизрәк юмартлык күрсәтче
Безгә килеп, һәрбер бәла төенен чишче.
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
И Рәхимле Раббыбызның рәхмәте, безгә таба юнәлче
Һәм юмартлык рухы белән һәрбер чергән сөяккә җан өрче.
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
И кабул ителүнең барлык ишекләре, ачылыгыз
Чөнки ният атлары Сезгә таба юл алды.
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
И Аллаһның юмартлык болытлары, яңгыр яудырыгыз
Чөнки корылыкның куллары Сезгә таба сузылды.
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Безне туры юлга өндәүче һәм йөрәкләребезне терелтүче
Туры юлның сукмагын күрсәтүче юлбашчыбыз хөрмәтенә.
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
Ул безне Рахманнан иңдерелгән хакыйкать белән
Иң хәерле чакыру илә Хакка өндәде.
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Без Аның боерыгына буйсынып җавап бирдек һәм кабул иттек
Һидәят һәм күңел күзе белән ишеттек һәм тыңладык.
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
И Раббым, безне хакыйкатьтә һәм һидәяттә ныгыт
И Раббым, җаныбызны иң хәерле диндә булганда ал.
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Рәхмәтең белән ата-бабаларыбызны һәм нәселебезне бүләклә
Гаиләбезне, дусларыбызны һәм барлык туганнарыбызны да.
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Дин әһелләре булган барлык мөселманнарны да
Шик-шөбһәсез Синең берлегеңне таныганнарны.
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
Заманнар буе мәңгелек салават һәм сәламнәр булсын
Иң хәерле өммәткә җибәрелгән иң хәерле илчегә.
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Синең бөек юмартлыгың белән аерылган Мөхәммәдкә
Китап һәм хикмәт иңдерелүе хөрмәтенә.