مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Tt
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Аллаһ Аллаһ Аллаһ Аллаһ Аллаһ Аллаһ
Аллаһтан башка илаһ юк
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Мәхлукатларның иң хәерлесенә кулын сузган һәркем
һичшиксез, аның белән бәхеткә иреште
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Шул сәбәпле мин дә кулымны аңа суздым
һәм шуның белән бәхетлеләрдән булдым
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Ул — Аллаһка илтүче югары һәм бөек ишек
ул шәрәфле һәм һәрбер бөеклек белән аерылып тора
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Аның чакыруы белән һәркем Аллаһка бәйләнде
һәм аның аша рухи ярдәмгә иреште
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Мин авырлыкта да, җиңеллектә дә
гомерем буе аның яклавына сыенам
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
Миңа ярдәм ит, и хәзинәм, дип әйтәм
һәм ике кулыңның юмартлыгыннан миңа өлеш бир
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
И өметем, безгә карата шәфкатьле бул
йөрәкне барлык чирләрдән дәвалап
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Сине сөюче курку астында калырмыни?
Синең дәрәҗәң белән мин беркемнән дә курыкмыйм
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Әгәр заманым җәберләсә һәм ярдәмчесез калсам
Синнән башка беркемгә дә өмет итмим
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Синең хакыңа, юмартлык белән бер караш ташла
и сәҗдә кылучыларның иң хәерлесе
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Син — әзәлдән сайланган зат
и өммәтләр арасындагы иң яхшы шәфәгатьче
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Юклыктан соң Синең нурың белән
барлыкның йөзе балкыды һәм күренде
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Аллаһның чиксез салаватлары
Сиңа бүләк ителә, и югары дәрәҗәле зат
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Синең гаиләңә һәм нурлы сәхабәләреңә дә
дөя куучы җырлап тавышы яңгыраганчы