قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Tt
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Мине битәрләүчегә әйт
Калдыр мине үз хәлемдә, и гаепләүче.
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Әгәр белсәң иде ни булганын
Тыймас идең мине, и надан.
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Күрмисеңме минем сырхау тәнемне
Ябыгу чире аны бөтенләй бетерде.
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Әйтче миңа, кем өчен бу михнәт
Бу гашыйклык һәм бу хәйранлык?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллаһ миңа җитәрлек һәм җиткән
Ни теләсәң, шуны әйт, и кысылучы.
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
И күңел серләремдә яшәүчеләр
Миндә сезгә карата саф мәхәббәт бар.
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Сезгә бирдем, и әфәнделәрем
Ишләремнең тезгенен һәм идарәсен.
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Ташламагыз аны, ул бит инде
Сезнең белән бәндәләр арасында югары иде.
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Ишек төбендә торам туктаусыз
Бәхет һәм кабул ителүне өмет итеп.
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллаһ миңа җитәрлек һәм җиткән
Ни теләсәң, шуны әйт, и кысылучы.
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Кавышу җилләре искән иде
Биек пакьлек ягыннан.
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Аның нурларына чумдылар
Дөньядан арынган күңел галәмнәре.
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Гыйбәдәт кылынган Заттан башка һәрнәрсәдән
Бердәнбер, Хак, Кадерле Заттан.
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Аның серләре ачылды
Һәм ул кавышу каласына урнашты.
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллаһ миңа җитәрлек һәм җиткән
Ни теләсәң, шуны әйт, и кысылучы.
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Сөюче Сөеклесе белән калды
Гафил гаепләүче исә еракта.
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Ул белмәде мәхәббәтнең хәлен
Хуҗалар һәм коллар арасындагы.
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
И ни кызганыч, аңа ни булган
Әгәр ул белсә иде бәхетле кешенең.
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Раббысы каршындагы урынын
Аллаһ беләдер ни әйткәнен.
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллаһ миңа җитәрлек һәм җиткән
Ни теләсәң, шуны әйт, и кысылучы.
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Ни әйтерләр инкяр итүчеләр
Сәламәт күңелле кеше турында?
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Ул барлык мөселманнарны сөюче
Максаты — Юмарт Раббыбыз.
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Ул үзе турында шулай уйлый
Гүя ул — гаепле бер бәндә.
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Әгәр Раббысының ярдәме булмаса
Ул адашкан һәм файдасыз булыр иде.
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллаһ миңа җитәрлек һәм җиткән
Ни теләсәң, шуны әйт, и кысылучы.