نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Мостафа хәрәменнән безгә искән нәсим
Tt
Tt
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
Сайланганның саклаулы җиреннән безгә бер җил искән,
Бу җилдә бәхет бар, дәва һәм шифа бар.
بِشَمِّهَا يَصْلُحُ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتَ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ اقْتَفَى
Аның исеннән тышкы һәм эчке хәлебез төзәлә,
Һәр хәлдә Пәйгамбәргә ияргән кеше нинди бәхетле!
عَلَى قَدَمْ صِدْقْ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالُ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
Химмәт һәм вафа ияләре белән дөреслек юлында атлап,
Алар — бөек затлар, алар — чынлап та затлылар.
هُمْ أَهْلُ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلُ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
Алар — сер ияләре, пакьлек һәм сафлык кешеләре,
И дөя куучы, җырла! Чөнки Пәйгамбәр белән хәлем сафланды.
إِذَا بَدَتْ عَيْنُ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Аллаһның юмартлык чишмәсе күренсә, Ул безне гафу итәр,
Аллаһ миңа җитәрлек, Ул нинди күркәм Яклаучы!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرُ عَافِي عَفَى
Барлык бүләкләр, сәламәтлек һәм шифа — Аннандыр,
И киң юмартлык Иясе, Раббым — гафу итүчеләрнең иң хәерлесе.
امْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
Колың Мөстафа белән бергә булуны безгә насыйп ит,
Аның туры юлына ияргәннәрнең сукмагыннан безне алып бар.
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
Шул юлда һәм Пәйгамбәр варислары булган хәлифәләр юлында нык торыйк,
Аллаһның сөеклесе, вафалык хәзинәсе булган Әхмәт хакына.
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقُ الْسَّمَا رَفْرَفَا
Яңгырлар явып торганчы Раббым аңа салаватлар юлласын,
Күктә яшен ялтыраганчы аның гаиләсенә һәм сәхабәләренә дә булсын.