أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
Мәхәббәт халкы миңа әйтте
Tt
Tt
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
Мәхәббәт халкы миңа диде:
Аллаһ сине бу мәхәббәт белән сынаса,
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
Бел аның дәрәҗәсе югары һәм кыйммәтле;
Галимнәр дә аптырап кала аның белән.
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
Чын мәхәббәт юк берләшүдән башка,
Һәм берләшү дә кыйммәтсез булмый.
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
Шәраб юк мөһерле булмаса,
Һәм рухи дәрәҗә юк югарыга җитмәсә.
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
Мин тирән йокымда ятканда,
Аллаһ ирләре өстемдә торды.
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
Алар миңа диде: Тор, йоклаучы,
Һәм мәңгелек Хуҗаңны искә ал.
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
Кешеләр миңа адашкан диләр,
Ә минем юлым инде билгеләнгән һәм ачык.
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
Әгәр мин Раббым белән саф булсам,
Анда кешенең хөкеме мине борчымый.
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
Таң атты сөйгәнем өстенә,
Мин аны үз күзләрем белән күргәнче.
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
Син генә минем максатым, и Аллаһым,
Һәм синең миндәге хакың минем үземнән дә күбрәк.