نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
We Have Alighted in the Courtyard of al-Hussain Do you like this personality?
Tt
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Без Хөсәен мәйданына килеп төштек
Кем Хөсәенгә килсә, Аллаһ панаһындадыр
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
И сөенеч китерүче Таһа улы, ишегеңә килдек
Бусагаңны үбеп, монда зур хөрмәткә ирештек
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
И Рәсүл оныгы, синең ишегалдыңа килдек
Сәхыйлек чишмәсе, мәрхәмәт чыганагы син
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِهِ وَاصْطَفَاهَا
Бөтен җан ияләренә Аллаһ биргән рәхмәт ул
Сайлап алынган һәм якынлык дәрәҗәсенә күтәрелгән
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
Таһа һиҗрәте белән Ясриб хөрмәтләнде
Хөсәен килгән көнне Мисыр нинди бәхетле!
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
Барлык җирләр Мисырга тәбрикләүләр юллый
"Минем вәкилем Мисыр халкына килде" дип
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
Барлык яратылганнар арасында синнән затлырак юк
И затлы бабалар һәм затлы ата-ана баласы
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
Әниең Зөһрә – Камил Затның куанычы
Ул – хәзинәдән чыккан тиңдәшсез бер энҗе
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
Галәмнәрнең иң хәерлесе: "Хөсәен миннән", – диде
"Һәм мин Хөсәеннән", – дип риваять ителде
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
Әниең аша син камиллек биеклегенә ирештең
Ә Али аша ирләрне җитәкләүче затлылыкка ия булдың
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
Син иң яхшы нәселнең пакь тармагы
Нурдан туган, изге нәселдән яралган
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
Раббым изгеләрнең йөрәгенә сезгә мәхәббәт язды
Вәхидә сезгә якынлык – Аллаһка якынлашу чарасыдыр
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
Синең нәселеңнән башка һәр нәсел өзелер
Хаклык тоткысы, нәселләрнең иң хәерлесе
مَنْ يَزُورُ الْإِمَامَ أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
Имамны зиярат итүчегә мәхәббәтле кайгырту күрсәтелер
Аның мәйданына барып җитсәм, шатлыгым тулы булыр
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
Озын юлдан арыган атларыбыз белән килдек
И кешеләрнең иң хәерлесе улы, безгә бер караш ташла
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّةِ يَا سِبْطَ طَهَ
Аллаһ Хөсәенгә эндәште һәм дәрәҗәсен күтәрде
И мәхәббәт шәһите, и Таһа оныгы!
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
Син – пакьлек билгесе, аның нурының көзгесе
Син – аның хуш исле райханы, ике мөбарәк оныгы
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
Гөнаһлар коела торган мәйданга килдек
Юмартлык чишмәсе, бүләкләр чыганагына
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
Бәлаләрне бетерү өчен синнән башка кемгә өмет багларга?
Аллаһның рәхмәте безне сиңа юнәлтте
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
Хәсрәт мине екты, шуңа затлылар мәйданына килдем
Кичергән авыртуларымнан елап һәм зарланып
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
Бөек абыең Имам Хәсән хакына
Нур агачы, һәр ике нәселдән пакь зат
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
Чирдән һәм озак газаплардан арыган тәнне дәвала
Бәла һәм хәсрәт безгә дә кагылды
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
Һәм Ул – ике йолдыз белән бергә чыккан йолдыз
Өмме Хашим, ике дөньяның да затлы хатыны
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
Сезгә булган мәхәббәт тамырларымда һәм йөрәгемдә ага
Сезгә килдем, авырлыгымны җиңеллеккә алыштырыгыз
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
Имам атаң хакына минем сынык күңелемне төзәт
Көшәннәремнән коткар һәм бурычларымны түлә
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
Ватаныма кайтыр өчен миңа иминлек бир
Балаларымны кабат күрер өчен мине савыктыр
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
Киткән вакытымда, и күңелемдә яшәүчеләр
Бу нигъмәтне тәмамлагыз һәм аны безнең өчен саклагыз