مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Миңа гаҗәеп мәгънәләр ачылды
Tt
Tt
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Күңелемдә гаҗәп мәгънәләр туды
Ә алар китерәчәк нәрсә — тагын да таң калырлык
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Раббыбызның кәрәменнән бирелгән бүләкләр искиткеч
Аның чиксез юмартлыгында ни нәрсә гаҗәп түгел?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Гашыйкның бәйрәме — Сөеклесе белән очрашу
Безне якынайткан һәм мәхәббәт биргән Зат пакь һәм бөектер
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Минем белән югары дәрәҗәле кавемнәр бар
Аларның санап та, язып та бетергесез серләре бар
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Бу — тырышлык белән генә алынмаган олы бүләкләр
Чөнки Саклаучының игелеге хисапка сыймас
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Тәкъдирендә алдан өлеше булган кеше аңа ирешер
Ару-талусыз һәм авырлыксыз аңа барысы да бирелер
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Нигъмәтләр бирүче Раббының саф җиле якын
И егет, үзеңне аңа ач һәм якынай
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Бәлки, яраланган җан үз табибын очратыр
Шунда тормыш аның өчен тагын да татлырак һәм пакьрәк булыр
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Аллаһның рәхмәте булсын, кадәрле затлы акыллар
Күз яшьләре белән язылырлык сүзләрне аңлап барыр
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Мәхлүкатның иң хәерлесе, Сөекле юл күрсәтүчегә
Аның гаиләсенә һәм пакь юлда булган барча дусларына