ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Tt
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Әһ, нинди гүзәллек! Нинди гүзәллек!
Әһ, нинди гүзәллек! Нинди гүзәллек!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Пәйгамбәр Сәедебез, нинди гүзәллек!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Күзләре сөрмәле Сөеклем, күрсәң иде аны!
Көлөч йөзле ул, гашыйкны хәйран калдырыр.
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Йөзе нурлы, Раббыбыз аны сайлады,
Барлык яратылганнар Та-һа нуры белән яктырды.
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Күләгәсе юк иде, ул үзе нур иде,
Кояш аннан нур ала, ул үзе тулган айдыр.
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Ул булмаса, туры юл күренмәс иде,
Бөтен галәм Та-һа нуры белән яктырды.
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Мостафаның учлары — чыклы гөл кебек,
Кулларга тисә, хуш исе сакланып кала.
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Аның юмартлыгы барлык колларга иреште,
И Аллаһ Сөеклесе, и затларның иң хәерлесе!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Мостафаның төкереге чирлеләрне дәвалый,
Катәдәнең күзен моңа дәлил итеп ал.
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Кодыкка төкерде дә, ул саф чишмә булды,
Сахабәләре өчен бал кебек татлы булды.