دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Mga Tanda ng mga Kabutihan
Tl
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
O Allah, tunay na nagnanais akong mag-alay ng panalangin sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) bilang pagtalima sa Iyong utos, pagpapatotoo sa Iyong Propetang si Muhammad, at dahil sa pag-ibig at pananabik sa kanya, at pagdakila sa kanyang dangal sapagkat siya ay sadyang marapat dito.
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Tanggapin Mo ito mula sa akin sa pamamagitan ng Iyong biyaya at kabutihan, pawiin Mo ang tabing ng pagkakalimot sa aking puso, at kabilangin Mo ako sa Iyong mga matuwid na lingkod.
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
O Allah, dagdagan Mo ang kanyang karangalan nang higit pa sa karangalang iginawad Mo sa kanya, at ang kanyang kadakilaan nang higit pa sa kadakilaang ibinigay Mo sa kanya.
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
At liwanag sa ibabaw ng kanyang liwanag na siyang pinagmulan ng kanyang pagkalikha, at itaas Mo ang kanyang kalagayan sa mga antas ng mga Sugo, at ang kanyang baitang sa mga baitang ng mga Propeta.
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Hinihiling ko ang Iyong pagkalugod at ang kanyang kinalulugdan, O Panginoon ng Sansinukob, kasabay ng palagiang kaligtasan at kamatayang tapat sa Banal na Kasulatan, sa Sunnah, sa Jama’ah, at sa dalawang pahayag ng pagsaksi nang may katapatan at walang anumang pagbabago.
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
At patawarin Mo ako sa aking mga nagawang pagkakasala sa pamamagitan ng Iyong biyaya, pagkabukas-palad, at kagandahang-loob, O Pinakamapagbigay sa lahat ng mapagbigay.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
At pagpalain nawa ng Allah ang ating panginoong si Muhammad, ang huling Propeta at pinuno ng mga Sugo, gayundin ang kanyang pamilya at lahat ng kanyang mga kasamahan; kapayapaan sa mga Sugo, at papuri sa Allah, ang Panginoon ng Sansinukob.