أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
ฉันมีสิ่งใดเล่า?
Th
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานพรแด่ผู้ถูกเลือกสรร
แด่ท่านมูฮัมหมัดผู้เป็นที่รักของเรา ขอความสันติจงมีแด่ท่าน
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
ตัวข้ามีอำนาจใด และจะทำสิ่งใดเพื่อตนเองได้
ไฉนข้าต้องกังวลเรื่องปัจจัยยังชีพ ในเมื่อพระผู้สร้างทรงเลี้ยงดูข้า
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
ข้าคือบ่าวของพระผู้อภิบาลผู้ทรงฤทธานุภาพ
ผู้ทรงทำให้ทุกความยากลำบากนั้นกลายเป็นเรื่องง่ายดาย
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
แม้นข้าจะเป็นเพียงบ่าวที่อ่อนแอไร้กำลัง
แต่พระผู้อภิบาลของข้าทรงเดชานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
ข้าจะทำสิ่งใดได้ ในเมื่อข้าเป็นเพียงบ่าวผู้ถูกครอบครอง
ทุกสิ่งถูกกำหนดไว้แล้วตามลิขิตสภาวะ โดยมิอาจมีข้อสงสัยใดได้เลย
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
โปรดช่วยเราด้วยเถิด โอ้ศาสนทูตของอัลลอฮ์
โปรดประทานหยาดน้ำแห่งความช่วยเหลือเถิด โอ้ผู้เป็นที่รักของอัลลอฮ์
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
พระผู้อภิบาลทรงเฝ้ามองข้า ส่วนความเห็นของข้านั้นหามีค่าไม่
จากครรภ์สู่ครรภ์ พระองค์ทรงปั้นแต่งข้าขึ้นมาจากอสุจิเพียงหยดเดียว
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
เมื่อทรงประสงค์สิ่งใดเพียงตรัสว่า "จงเป็น" แล้วมันก็เป็นไป พระองค์ทรงเริ่มสร้างและทรงให้ดับสูญ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์
พระองค์ทรงตัดสินเหนือสิ่งที่ทรงสร้างตามพระประสงค์ และทรงกระทำในอาณาจักรของพระองค์ตามใจปรารถนา