دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Далоилу-л-хайрот
Tg
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Худоё, ман бо дуруд бар Паёмбар (с) ба хотири итоати фармони Ту ва тасдиқи Паёмбарат Муҳаммад (с) ва аз рӯи муҳаббату шавқ ва бузургдошти манзалаташ, ки ӯ сазовори он аст, ният кардам
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Пас онро аз ман ба фазлу эҳсони Худ бипазир ва пардаи ғафлатро аз қалбам дур соз ва маро аз бандагони солеҳи Худ бигардон.
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Худоё, бар шарафи ӯ, ки барояш арзонӣ доштӣ, шарафе бияфзо ва бар иззати ӯ, ки ба вай ато кардӣ, иззате дигар илова кун.
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Ва бар нураш, ки аз он халқаш кардӣ, нуре бияфзо ва мақомашро дар миёни мақомоти фиристодагон ва дараҷаашро дар миёни дараҷоти паёмбарон баланд гардон.
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Ва аз Ту хушнудии Ту ва хушнудии ӯро хоҳонам, эй Парвардигори ҷаҳониён, бо офияти ҳамешагӣ ва марг бар асоси Китобу Суннат ва Ҷамоат ва калимаи шаҳодат бо ҳақиқати он, бидуни табдилу тағйир.
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Ва он чиро муртакиб шудаам, ба фазлу бахшиш ва карамат биёмурз, эй Каримтарини каримон.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Ва дуруди Худо бар сарвари мо Муҳаммад, хотами паёмбарон ва пешвои фиристодагон ва бар олу асҳобаш ҳамагӣ бод, ва салом бар расулон ва ситоиш Парвардигори ҷаҳониёнро.