مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Jag har inget att möta dig med utom min goda tilltro till dig.
Sv
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Jag har inget att möta Dig med utom mitt goda hopp till Dig
så, min Herre, förbarma Dig över mig och sätt mig inte på prov
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Jag har gjort bot, min Herre, så godtag min ånger och förlåt mig
utplåna min synd och överse med varje brist hos mig
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Jag fruktar vad mitt slut må bringa, så skänk mig nådigt Din trygghet
genom ren ynnest, godhet, generositet och nåd
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ack, min Herre, res mig upp från min snubbling
mina synder har växt och av alla mina felsteg är mitt sinne förvirrat
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Kom till min hjälp, skynda med befrielse och rädda mig
och skänk mig, min Gud, kunskap sprungen direkt ur Din närhet
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Genom vilken all rost och varje slöja må fördrivas från hjärtat
O Du som hör bön, svara mig och lyssna till min åkallan
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Jag har ingen utom Dig som kan ge
jag har ingen utom Dig som kan berika