خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Kaži, o lahoru, o zaljubljenom
Sr
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Kaži, o povetarcu, o onome koji silno voli
o tužnom i čeznutljivom, zaljubljeniku u svetlosti
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Ti mu se u moje ime požali na stanje moje
svu noć bdim ne bih li video Izabranika
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Ko da me kori zbog zanosa dok tvoju lepotu volim?
Budi moj zagovornik, o Tihami, budi plemenit i daruj mi svoju milost
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Muhammede, o hvaljeni, o zagovorništvom osnaženi
evo me na tvome pragu, nadajući se tvome pogledu