مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
I Have Nothing to Face You With but My Good Hope in You
Sr
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Nemam ništa čime bih stao pred Tebe osim svoje nade u Tebe
Pa mi se, Gospodaru moj, smiluj i ne stavljaj me na iskušenje
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Pokajah se, Gospodaru, pa primi pokajanje moje i pomiluj me
Zbriši moj greh i oprosti mi svaki moj propust
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Strahujem od ishoda dela svojih, pa mi milostivo podari sigurnost
Čistom milošću, dobrotom, plemenitošću i blagodatima
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ah, Gospodaru moj, zbog posrtaja moga, uzdigni me iz njega
Grehovi moji narastoše, a od mnoštva grešaka um mi je smućen
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Priteci u pomoć, priteci u pomoć, požuri s olakšanjem i izbavi me
I podari mi, Bože moj, znanje koje dolazi neposredno od Tebe
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Njime neka se sa srca rđa i svaki veo ukloni
O Uslišitelju molbi, usliši me i čuj vapaj moj
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Nemam nikoga osim Tebe da me daruje
Nemam nikoga osim Tebe da me obogati