هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Заволи вољеног Мухамеда ﷺ и његову племениту породицу
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Будите заљубљени у вољеног Мухаммеда ﷺ и његову племениту породицу
Заљубљеност у његову љубав њега радује
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Чак и ако твоје тело умре, љубав га оживљава
Тело у којем је љубав Ахмеда ﷺ укорењена
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Тако ми Бога! Земља га никада неће прогутати
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Срећан онај чије је срце испуњено љубављу
Зашто не, када га његов великодушни Господар воли
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
У гробу, никада љубавник неће бити понижен,
Како би га земља могла прогутати, када његова љубав
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Обитава у његовом срцу и похвала на његовим уснама
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Од раздвојености, моја душа је постала уморна,
Нећу слушати прекорника, чак и ако ми забрањује.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
О љубавниче суштине и лепоте Вољеног,
Увећај своје молитве за њега, јер заиста,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
она је светлост твог гроба када у њега уђеш
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
О Господе! Слуга који је погрешио у својим делима,
И у својој понизности, он је пружио длан своје молбе,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Прилази Твом Вољеном, надајући се његовој милости,
Слуга који тражи посредовање преко Пророка и његове породице
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Па по њиховом праву, о Господе, не понизи га.