Badr-ovska (poema) stiže s dokazom što sija

Uhudska, u čijem nizanju se tajna otkriva.

Sabrala je imena onih što uzvisiše se na vrhove

uzvišenosti u slavi, od drugova plemenitih.

Ubrani su njeni plodovi zreli iz berbe

Badra i Uhuda, plodova predivnih.

Napajač njenih visokih grana, nizom složenih, jeste Džafer

sličan onome koji je plodove približio i iskušao.

Ali je od čuvenih loza ogoljena

u većini, da bi bila što kraća i sažetija.

Pa sam svako ime u njoj razasuo sa znakom

uz spomen oca, što je dovoljno onom ko posmatra.

Njihovog Muhadžira prepoznaj po slovu "Mim"

a tako i "Ev" za Avsije u tekstu razasutom.

Hazredžiju po "Ha", a isto tako šehida

po "Šin", u ovom stihu nanizanom, novom.

Alahu pripada narod darovan vrlinom

kojom su presekli žudnje drugih naroda.

Blago njima, jer Alah je rekao: "Radite

šta hoćete, jer vam je greh oprošten".

Poema koja se čašću uzdigla njihovim redom

i sjajem, a nazvana je "Otkloniteljica jada".

Tvrđava neosvojiva od nevolja što plaše

ko god u nedaćama zaštitu njome traži, biće zaštićen.

Iskušana je među ljudima učenjem

kao i nošenjem, u boravku i na putovanju.

Koliko je njome Gospodar darežljivi siromaha obogatio

i koliko je njome roba slomljenog iscelio.

I završio sam je, moleći posredstvom ostatka

ashaba uopšteno, i prvaka odabranih.

I tabiina njihovih, a tako i imama

šerijata Vodiča slavljenog, oni su potpora.

Zato joj pohitaj ako te tuga snađe

nekog dana, i drži se nje večerima i jutrima.

I počni sa prvim zagovornikom čije se zagovaranje prima

sa Tahom, uzdanicom, Odabranim, najboljim od ljudi.

Nakon pohvale Svedržitelju i blagoslova

Poslaniku, reci u stihu poput bisera.

Visokom i skupocenom, sa rimama brojnim

na slovo "Ra", iz metra savršenog, slatkog i bujnog.

Gospodaru moj, po našem prvaku Muhamedu najčestitijem

najboljem stvorenju, po kome se pleme Mudar počastvovalo.

Spusti mu mir i blagoslov dok god vetar saba duva

najčistiji blagoslov, večan i neograničen.

Pa po njegovom ugledu, a on je onaj čije se zagovaranje prima među stvorenjima

na Dan povratka, kada nastupi nevolja najteža.

Ja Te molim, a on je najbolji po kome si moljen

on je onaj koji Te hvali i onaj koji Ti zahvaljuje.

I po najboljem od meleka, našem prvaku koji je

sa Objavom došao najboljem od ljudi.

I tako po Mikailu, našem prvaku plemenitom

čija se vrednost među melekima uvažava.

I tako po Israfilu, našem prvaku koji je

po duvanju u rog na Dan suđenja poznat.

I tako po našem prvaku koji je dosegao visine

i kome je naređeno uzimanje duša svih stvorenja.

Oni su ti koji su sa Poslanikom Muhamedom

na dan Badra borili se protiv nevernika.

I njegovom prijatelju, iskrenom, našem prvaku Ebu

Bekru, njegovom halifi, prvom u predanjima.

I po osvajaču gradova u pohodima njegovim

svetiljci stanovnika večnosti, našem prvaku Omeru.

I tako po vlasniku dve svetlosti, našem plemiću

Osmanu, o čijoj su hvali objavljene sure.

I tako po kapiji grada znanja, junaku

srčanom, našem prvaku Aliji, punom ponosa.

I tako po Talhi i Zubejru, mlinu ratnom

i tako po sinu Avfa, Abdurrahmanu slavnom.

I tako po Sa'du, sa Saidom i poverljivim

Ebu Ubejdi, koji je dobro naređivao.

I tako po stricu Poslanika Tvog odabranog, lavu

Alahovom Hamzi, koji se uzdigao i napadao.

I Harisu Avsiji, zatim Maliku

i Sulejmu njihovom, i Salimu, učaču sura.

I Sakfu njihovom, i Džabiru, i Džubejru njihovom

i Džabiru, i Enesu njihovom, lavovima pobede.

I Amiru, i Aizu, i Amiru

koji su neprijateljima dali da piju gorku čašu.

I Harisu Avsiji, zatim Hurejsu njihovom

i Harisu štićeniku, i Utbi koji je sekao.

I Kabu njihovom, i Asimu, i Suhejbu njihovom

i Bilalu njihovom, onom muezinu u praskozorje.

I Džubejru njihovom, i Asimu, i Hubejbu njihovom

i Beširu njihovom, i Sa'du njihovom najčestitijem.

I Temimu njihovom, i Sulejmu njihovom, i Temimu

takođe, i Rib'iju, i Sa'du koji je pobedio.

I Ijasu njihovom, i Avsu njihovom, i Erkamu

Badriji, uz Enesea, uništitelja onih što se ohole.

Takođe i Adžlanu, zatim Adiju njihovom

i Suraki uzvišenom koji se potom istakao.

I Sinanu njihovom, i Sehlu njihovom, i Sabri

junacima, gospodarima uzda i tetiva.

I Nadru, i Nu'manu, i Nu'manu onom

kojima su posvedočila poprišta i tragovi.

I Zejdu njihovom, i Zijadu njihovom, i Ma'bedu

i Ebu Huzejmi koji je indijsku sablju isukao.

I Zijadu njihovom, i Sehlu njihovom, i šehidu njihovom

Safvanu koji se u večnosti smirio i nastanio.

I Katadi Avsiji, sa Selemom, a tako i

Enes, i Ukbe, zatim Utbe čedni.

I Sehlu njihovom, i Hidašu njihovom, i Hirašu njihovom

koji su kopljima teško ranjavali one što beže.

I Amiru, i Maliku, i Mersedu

i Maliku, i Mihdžeu, Omerovom štićeniku.

I Mueatibu, i Ma'bedu, i Ma'kilu

i Mueatibu, i Muazu njihovom, ljudima prvim.

I tako Kudama, sa Rifaom koji se uzvisio

i Halidom, i Sabitom na dan teskobe.

I Ma'meru, i Maliku, i Muazu njihovom

i Muhrizu, a tako i Rifai oštroumnom.

I tako Abdullahu, sa Halladom njihovim

i tako Abdullahu onom iskušanom.

I tako Abdullahu, zatim Sulejmu njihovom

i Mulejlu njihovom, i Mistahu koji je prisustvovao.

I Munziru Avsiji, zatim Zejdu njihovom

i Rafi'u, sa Rafi'u, sabljom oštrom.

I Ebu Akilu, sa Ebu Hasanom, i Abdullahu

zatim Ebu Selitu koji je nadvladao.

I Harisu Avsiji, zatim Rafi'u

i Zul-Šimalajnu, šehidu čuvenom.

I tako Harisi lavu, sa Berau

tako i Besbesi slavnom i uvaženom.

I Ahnesu štićeniku, i Ismi, sa Temimom

njihovim, i Es'adu, sa Ubejjom koji je sekao.

I Muhamedu, i Muhrizu, i Sabitu

i Ruhejli, lovcu prvaka plemenitih.

I Zejdu njihovom, i Vehbu njihovom, i Jezidu koji je

stekao šehadet, a to je najprofitabilnija trgovina.

I tako Mes'udu, i Utbi, sa Ubejdom

njihovim, i Haridži koji je krvlju prskao.

I tako Salebi lavu koji se borio

takođe, i Mikdadu, sa Zejdom željenim.

I tako Umari, i Husejnu, i Avsu njihovom

i Ebu Huzejmi, sa Umari koji se ponosio.

Takođe Halladu, i Mes'udu, a tako i

Ukaši uzvišenom sa radosnom vešću kao mesec.

I Hatibu, zatim Hubabu, i Hatibu

kome je potom Poslanik poverovao u opravdanje.

I tako Fervi, sa Jezidom, i Sabitom

na dan kada su se dve vojske srele, a kufr suzbijen.

I Sinanu njihovom, i Harisu Avsiji, zatim

Savadu njihovom, i Sbihu, lovcima pobede.

I tako Ubadi, sa Halifom od njih

i Ebu Lubabi, onima koji su lomili ljude od straha.

I Umejru njihovom, i Muavvizu, i Selitu njihovom

i Muazu njihovom, učaču Knjige zapisane.

I Sa'du njihovom, i Zejdu njihovom, i Sabitu

onima koji su se uzvisili, od meštana i nomada.

I Uvejmu njihovom, i Ijasu njihovom, i Džebru njihovom

i tako Abdi, zatim Amaru dobrom.

I tako Šamasu, i Džebaru u ratu

i ocu Hanninog, zatim Amru njihovom slavnom.

I Amru njihovom, i Hunejsu njihovom, i Ijasu njihovom

drugovima onoga koji je sedamdesetoricu zarobio.

I Zejdu njihovom, i Sa'du njihovom, i Zijadu njihovom

onima koji su silnika učinili jadnijim od hijene.

I tako Mudžazziru, zatim Gannamu zajedno

i tako Nuajmanu junaku lepih vrlina.

I Harisu Avsiji, zatim Akilu

koji se šehadetom nastanio u najlepšem boravištu.

I tako Bahhasu, i Libdi, sa Ebu

Ejubom, zatim Mueatibu drugu dobročinstva.

I Atiji Badriji, sa Sajfijem njihovim

i tako Ebu Davudu koji je potom pobedio.

I tako Ebu Mahšiju, i Abdullahu, zatim

Savadu Badriji, zenici oka.

Takođe Ebu Šejhu, tako i Hurejmu njihovom

i tako Habbabu, i Dekvanu najčestitijem.

I tako Ebu Kajsu, i Abdullahu, zatim

Harisu koji je jurišao u danu bežanja.

I tako Abdullahu, zatim Rafi'u

i tako Abdullahu, onom odvažnom i srčanom.

I ocu Sabrinom, zatim Abdullahu, zatim

Hamzi onom koji obara kada se rat rasplamsa.

I tako Mes'udu, i Abdullahu, sa

Abadom tvojim, plemićem koji je u noći vapio.

I Ebu Katadi, zatim Abdullahu, zatim

Harisu štićeniku, i Abadu dobročinitelju.

Takođe Ebu Selemi, i Muazu njihovom

i tako Vedi'i koji je povukao skut slave.

I Jezidu, i Nu'manu, zatim Umejru njihovom

i tako Abdullahu onom kome je darovan pogled.

I ocu Kebšinom, zatim Abdullahu onom

lavu koji je redove uništavao kada se probije.

I tako Abdullahu, zatim Vehbu njihovom

i Fakihi Badriji, gospodarima vrlina.

I Amiru, zatim Tufejlu, i Amiru

koji su neprijatelje kopljima teško ranjavali.

I Ubejdulli Badriji, sa Halladom njihovim

i Hilalu njihovom, i tako Absu koji je nadvladao.

I Vakidu, i Haniju, i Harisu

Avsiji, zatim Jezidu koji je tugu odagnao i obradovao.

I Jezidu, sa Vedekom, i Abdullahu, zatim

Saibu štićeniku, junaku smelog napada.

I Kajsu njihovom, i Umejru theirhvom, i Kabu njihovom

i Ebu Sinanu koji je vatru boja rasplamsao.

I Harisu štićeniku, i Abdullahu, zatim

Ubejdu njihovom, i Umejru njihovom koji je rasecao.

I tako Ebu Hejsemu, lavu iz gustiša

i tako Abdullahu od njih, onom hrabrom.

I Jezidu, sa Amrom, i Abdullahu, zatim

Harisu Avsiji, onom koji je oborio onog ko se usprotivio.

I Umejru njihovom, i Ubejdu njihovom, a tako i Abdullahu

sa Selemom, onima koji su ih učinili poukom.

I tako Abdullahu, zatim Ubejdu njihovom

drugu šehadeta, a to je najbolje što se čuva.

I ocu Haridžinom, onom kome su se pokorili

vrhovi ponosa, pa ih je uzjahao i istakao se.

I Abdu Rabbihu, i Tufejlu, i Kajsu njihovom

i tako Ukbi koji je neprijatelje zaklao.

I tako Ebu Evveru, i Kajsu od njih

i tako Ebu Mersedu i Amru koji je potisnuo.

I ocu Damre, sa Ebu Halladom

borcem, lavom ljutim i snažnim.

I Sa'du njihovom, i Sehlu njihovom, i Sa'du njihovom

i Amiru, zatim Tufejlu pobedniku.

Takođe, i Nu'manu, i Nu'manu, i

Nu'manu, sa Selemom koji je na Badru pobedio.

I ocu Habbe, zatim Abdullahu, zatim

Kutbi uzvišenom, koji se kod Tebe nastanio.

I tako Abdullahu, zatim Amru njihovom

i ocu Talhe koji je tamo snažno napadao.

I tako Abdullahu, zatim Muazu njihovom

i Amru njihovom koji je jurišao kad je kufr bežao.

I Munziru Badriji, zatim Munziru sinu

Muhameda, i Sa'du njihovom koji je branio.

I Amru njihovom, a tako i Abdullahu koji je

oborio Ebu Džehla, pa je ovaj u vatru otišao.

Takođe, i Badriji od njih Mus'abu

i Sa'du njihovom, i tako Rifai blistavom.

I tako Ubejdi, zatim Salebi koji je

sabljom vojsku njihovu rasturio u komade.

I Maliku, zatim Rebiu, i Maliku

i Hulejdu njihovom, i Rafi'u koji je preduhitrio.

I tako Mes'udu, i Havliju, i

Havvatu, i Mes'udu, i Habbabu u teskobi.

I Sabitu, i Halidu, i Maliku

i Simaku njihovom, a tako i Halladu plemenitom.

I Muavvizu, i Šeriku njihovom, i Šudžau njihovom

takođe, i Dahhaku, mesecima likova.

I tako Abdullahu, zatim Avfu njihovom

i Ebu Mulejlu, sa Tulejbom koji je slomio.

I Suhejlu njihovom, i Haramu njihovom, i Sa'du njihovom

i tako Salebi lavu čuvenom.

I Abdurrahmanu, tako i Amiru

i Suraki Badriji, onom koji je razbio grešnika.

I Harisu Badriji, sa Midladžom njihovim

i Suhejlu njihovom, i Sulejmu njihovom, drugu pomoći.

I Amru njihovom, i Suvejbitu, i Sa'du njihovom

i tako Ebu Mes'udu, plemiću odabranom.

I Ebu Habibu, zatim Ukbi, i junaku

Itbanu koji su neprijatelje u jame obarali.

I Nofelu, i Rašidu, a tako i Ebu

Dajjahu, ubici koji je među njima bio nepokolebljiv.

I ocu Sirmine, zatim Abdullahu, sa

Sufjanom, sa Amrom koji se na Badru osvetio.

I Ma'nu njihovom, i Salimu, i Maliku

i Ma'nu njihovom, i Habibu njihovom onom slavnom.

I Asimu, i Amiru, i Asimu

koji su darovali vrlinu i nagradu obilnu.

I tako Rifai, sa Rebiom koji se uzdigao

i Umejru njihovom, i tako Amru koji se ponosio.

I Ebu Dudžani, zatim Harisi junaku

i tako Ukbi kojima su darovane hurije dženetske.

I tako Mes'udu, sa Nu'manom, zatim

Hubejlu njihovom, a tako i Osmanu najčestitijem.

I Mubaširu, i Sa'du njihovom, i Bišru njihovom

takođe, i Dahhaku, zatim Ebu Jeseru.

I tako Damri, zatim Vedeki, zatim

Dekvanu sinu Abd Kajsa, onima koji su vojske porazili.

I isto tako po melekima koji su bili prisutni

na Badru radi pomoći Odabranom, vodiču ljudi.