Spržili su srce zaluđenog od ljubavi na žeravici ljubavi,

a moja sudbina među njima ostaje samo moja — sada kada se strast rasplamsala.

Moje suze i iscrpljenost svedoče o plamtećoj čežnji,

i među njima čak mi se i pustošenje moje osladilo, iako je odbijanje potrajalo.

O vodiču karavana, učini moj put kratkim,

i putuj, tako ti Boga, unutar mog srca, sve do Najvišeg Saputnika.

A ako te sretne sjaj Voljenog, postavi svoj šator u al-Akiku,

i neka oni bliski posreduju — možda će se moj Voljeni smilovati.

Odvedi ovog zaljubljenog stradalnika do pragova plemenitih;

možda će se smilovati mom žaru i suzama koje u nizu liju,

i prihvatiti me uprkos mojoj mani, tamo na toj uzvišenoj postaji,

a sjedinjenje s njima otkloniće moju muku, i dolazak na izvor postaće sladak.

O susedi al-Šiba, ostanite verni ovom siromahu;

smekšajte, smilujte se mojim sedim vlasima — gle, moje suze se obilno liju.

Skrenite pogled sa mog greha, jer tim neizmernim oprostom

mnogi je zadobio blizinu i raskidanje svojih okova.

Molitva zaljubljenog, za Voljenog, nad ogledalom mira koje se ukazalo

neka ga moj Gospodar njome pozdravi u blaženstvu bez kraja,

i neka njeno darovano izobilje poteče ka plemenitoj Porodici,

i neka onaj zahvalni koji je pio bude darovan potpunošću u svem postojanju.