أَيَا مُرِيْدَ الله
Sr
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Allah Allah Allah Allah, moj Gospodaru Allah
Allah Allah Allah, Veličanstveni Allah
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
O ti koji Allaha tražiš, ponavljam ti reči, čuj ih
Ako razumeš moju besedu, njome ćeš do Allaha stići
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
O muride, drži se vina Jednosti
A želiš li više, sve osim Njega zaboravi
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Spominji Najveće Ime, savij svemir i dobićeš plen
Zaroni u more Večnosti, jer to je more Allahovo
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Zaroni u more svetlosti, značenja i tajni
Poništi ova obitavališta, pa će srce dostići svoj cilj
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Iščezni u Obožavanom, okusićeš smisao svedočenja
Jer ovo postojanje nije ništa drugo do svetlost Allahova
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
Carstvo vidljivo i nevidljivo, kao i svet Moći
Sve su to tek opisi, a Suština je Imenovana
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Izgubi se iz svojstava i nestani u Suštini nad Suštinama
To su samo preobražaji čiji je ishod kod Allaha
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
Njemu je sve utoka i od Njega je početak
On se sada očitovao, a svemir blista u Njegovom sjaju
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Svemir Mu je ogledalo i očitovanje svojstava
Muhamed je svetlost Suštine, blagoslovio ga Allah
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
El-Alavi kazuje reč koja je primljena
Od nje se umovi zanose i u Biću Allahovom nestaju