وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Пошаљи мој мир, о путниче, у Свето Светилиште
Sr
Sr
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Pošalji moj mir, o putniče, Svetom Svetištu
Moli se za mene i pozdravi vodiča svih naroda
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Pogledaj Ka‘bu, kako je lepa
Svetlost i veličanstvo je obavijaju
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Moj Gospodar je čuva i nadzire
Spomeni me pred njom i moli se za mene
وَادْعـيـلـي
I moli se za mene!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
O ti koji sa odlučnošću ideš od Safe do Merve
O ti koji piješ iz Zemzema, seti me se molitvom
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
O ti koji se penješ na Brdo Milosti
O ti koji hodaš usred gužve
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Zamoli svog Gospodara za milost
I spomeni me tamo, i moli se za mene
وَادْعِـيـلِـي
I moli se za mene!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Pošalji moj mir, o putniče, Svetom Svetištu
Moli se za mene i pozdravi vodiča svih naroda
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Pogledaj Ka‘bu, kako je lepa
Svetlost i veličanstvo je obavijaju
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Moj Gospodar je čuva i nadzire
Spomeni me pred njom i moli se za mene
وَادْعـيـلـي
I moli se za mene!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Blago tebi, o putniče koji ideš ka Vodiču — Poslaniku ﷺ
Njegova ljubav me je zaokupila, ispunjava celo moje srce
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Uđi kroz Bāb al-Salām — Poslanikova vrata posete — sa poniznošću i poštovanjem
Pozdravi Ṭāhā iz Tihāme, čistog
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Zamoli ga za posredovanje i moli se za mene
I moli se za mene!