Vrt Uputitelja, našeg Poslanika

Pripremljen je za bogobojazne

Sve koji kažu: "Zadovoljni smo

Voljenim, našim gospodarem Muhamedom."

Ljubav prema njemu suština je savršenstva

Njegov je položaj uzvišen i dragocen

Njegovi drugovi najbolji su od ljudi

Zavet su dali Uputitelju Muhamedu

Njegovo lice nadmašilo je pune mesece

Gospodar mu je radost uvećao

Svetlost se pojavila u svemiru

Pre Allahovog stvaranja, Muhamed

Ljubav prema njemu je obaveza i dužnost

Pohvala njemu je dobro i dobitak

Nikakva tuga ne dolazi u srce

Onoga ko voli Muhameda

Ahmed je okean Božijeg znanja

ko god ga sretne sreću postiže

Njegovo vrelo je čisto i hladno

za onoga ko žarko voli Muhameda

Bog otvara svetove

preko Imama plemenitih vrlina

Pečat svih Poslanika

Voljeni, moj gospodar Muhamed

Taha je najbolje Božije stvorenje

poput sunca u jutarnjem sjaju

Ovaj svet koji gledamo

u svetlosti je Muhameda

Crnih očiju i tamnih zenica

njegova voljena svetlost je blistava

Sjajnih zuba i blagih proreda

Muhamed je nadmašio Božije poslanike

O ljudi, njegovo lice je svetlo

moj gospodar, donosilac radosnih vesti

Naše blago, svetlost spoznaja

njegovo ime je Uputitelj Muhamed

Njegov položaj je visok i odabran

njegov opis je dragocen i savršen

Objava mog Gospodara se spustila

na Voljenog, mog gospodara Muhameda

Njegova milost obuhvatila je sve krajeve

brišući tamu neverstva

U pustinjama i dolinama

zasjale su svetlosti Muhameda

Njegov Zakon čini da svemir cveta

i dani se njime ponose

Suze onog ko ga voli kaplju

iz strasti prema Muhamedu

Njegova lepota postidela je pun mesec

i kroz njega se Nevidljivo spustilo

I vojske neverstva su osujećene

odlučnošću našeg gospodara Muhameda

Kamila se požalila na glad

Poslaniku usred skupa

Rekla je: "O Gospodaru posredovanja

budi moj posrednik, o Muhamede"

Gazela je dozivala Uputitelja

žaleći se i iznoseći svoju molbu

O Imame Poslanice

budi moj jamac, o Muhamede

Ovaj svet je samo jedan čas

zato učinite svoja dela činovima pokornosti

I kupite najbolju robu

posetu Uputitelju Muhamedu

Ovaj svet će proći

i njegova trajnost ne opstaje

Gde je onaj koji hoda govoreći

"Budi moj posrednik, o Muhamede"

Gospodaru naš, podari olakšanje i olakšaj

požuri posetu Odabranom

Naše suze teku i padaju

iz snažne ljubavi prema Muhamedu

Gospodaru naš, pripremi put

budi, moj Gospodaru, naš saputnik

Da bismo videli samilosni mesec

Voljenog, mog gospodara Muhameda

Naša nada u Tebe je prelepa

Ti si, o moj Gospodaru, Zaštitnik

A Poslanik je najbolji jamac

Voljeni, moj gospodar Muhamed

Svi se nadamo radosnim vestima

o polasku ka poseti

Kako je divna ta trgovina

poseta Uputitelju Muhamedu

Gde su ljudi savršenstva

gde su prvaci među ljudima

Trošili su od najboljeg imetka

tražeći mog gospodara Muhameda

Njihove suze kaplju i vide se

kad god se spuste u dolinu

Njihov cilj je najbolji od robova

Voljeni, moj gospodar Muhamed

Uz Milostivog su putovali

njihov karavan prelazi pustinje

I videli smo ih jasno

zaljubljenike u mog gospodara Muhameda

Vrelina tih pustinja

je poput snega od ljubavi

Njihova tvrđava je najbolji od robova

milost Uputitelja Muhameda

Slobodno prolij suze

kada ugledaš srp meseca

Izdaleka je zasjao

noseći svetlost od Muhameda

Ova zelena kupola se ukazuje

njena svetlost zaslepljuje razum

Kad je ugledaju, teku

suze onoga ko žarko voli Muhameda

Vrt Uputitelja, našeg Poslanika

raduje tužno srce

Radujte se, o naši posetioci

posredovanju od Muhameda

Ovo je vrt, zato se radujte

stigli smo do Donosioca vesti

Ne mislite na ovozemaljske stvari

i gledajte u Uputitelja Muhameda

Svakome ko poseti to sveto mesto

Poslanik uzvraća pozdrav

On savršeno poznaje stvorenja

prenesite radosne vesti posetiocima Muhameda

Duše su lutale u ljubavi

naše suze tekle su u potocima

Posetioci su postigli blizinu

Voljenog, mog gospodara Muhameda

O Voljeni bogobojaznih

i svetiljko i svetlosti jasna

O Ebu al-Kasime, bili smo pozvani

i zato smo došli, o Muhamede

Dobrodošao, o naš Odabrani

tvoja dragocena ljubav je stigla do nas

Izdaleka nas je dozivala

Voljenom, mom gospodaru Muhamedu

Da bismo videli to sveto mesto

na kom se mesec uzdigao

I onaj pun čežnje se uzdigao

iz zanesenosti Muhamedom

O posredniče za grehe

i pomoći u nevoljama

I sjaju za srca

ti si svetlost, o Muhamede

Tvoj željeni položaj je velik

ti si čestit i plemenit

I blag i milostiv

i onaj koji prašta, o Muhamede

Radujte se, o vi koji ste videli

vrt Uputitelja i posetili ga

Kod Gospodara Trona ste bili

posetioci mog gospodara Muhameda

Gospodar je odredio sreću

i pozvao vas na obožavanje

Ovo je najveće dobro i više od toga

poseta Uputitelju Muhamedu

Srećni ste vi koji posećujete

vaša lica prekrivena su svetlošću

Vaš Gospodar je Gospodar koji prašta

onome ko je posetio Muhameda

Kad bismo videli one koji stoje

kad bismo videli one koji sede

Kad bismo videli one koji traže

posredovanje od Muhameda

Svetlost najboljeg od stvorenja razjašnjava

i Knjiga Božija se uči

I nauke Zakona se kazuju

kod mog gospodara Muhameda

Ako se vratite u sigurnosti

obavestite ljude sklone osudi

Da dođu iz Tihame

Voljenom, mom gospodaru Muhamedu

Upoznajte ih sa svetim mestom

pričajte im o zanesenosti

Probudite ih iz sna

da bi mogli posetiti Muhameda

Da ste samo znali, o kritičari

ne biste ostali u svojim domovima

Nemamo druge zaokupiranosti u srcu

svi mi žarko volimo Muhameda

Putovali smo noću na jahaćim životinjama

ka Poslaniku, najboljem od stvorenja

Moj gospodaru, riznico darova

Voljeni, moj gospodaru Muhamede

Njegova ljubav oživljava srca

Bog oprašta grehe

Bog pokriva mane

preko Voljenog, mog gospodara Muhameda

O Božiji Poslaniče, dozovi

ljude ljubavi i naklonosti

Oni čeznu dok su daleko

pozovi ih, moj gospodaru Muhamede

I okrenite se ka Onome Koji određuje

naš Gospodar, Darovatelj, pruža olakšanje

Posle teškoće, da bismo požurili

Voljenom, mom gospodaru Muhamedu

Čisti blagoslovi

spasonosni i rastući

Dragoceni i neprestani

za Voljenog, mog gospodara Muhameda

I mir Božiji uzastopno

ispunio je svemir mirisom prolazeći

Proširio je grudi i obradovao

za Voljenog, mog gospodara Muhameda

I na vrle ashabe

svakog čoveka od vrline i dela

Koji govore po Božijoj Knjizi

i takođe na porodicu Poslanika

Obuhvati zadovoljstvom, moj Gospodaru

najboljeg iskrenog i druga

I takođe Faruka, mog voljenog

obojica počivaju blizu Muhameda

Obuhvati Vlasnika dveju svetlosti, moj Gospodaru

i Oca dvojice unuka, mog voljenog

Zatim dvojicu stričeva, moj Gospodaru

zatim drugove Muhameda

Obuhvati dvojicu unuka, moj Gospodaru

porodicu Poslanika, moj lek

I takođe Zahru koja svedoči

o savršenstvu u Muhamedu

Obuhvati one koji bdeju noćima

svakog ko uči molitve

Oni su ljudi povezanosti

sa Voljenim, mojim gospodarom Muhamedom

Obuhvati stanovnike pustoši

i pustinja i divljina

Svakog zanesenjaka i onoga ko uči

blagoslove na Muhameda

Obuhvati, moj Gospodaru, isposnike

i pravedne robove

I ljude koji stoje

u prisustvu našeg gospodara Muhameda

I preko njih, o Gospodaru, podari pobedu

uvek na ovom svetu i na Ahiretu

Uvećaj, o Gospodaru, nagradu

zbog Voljenog, mog gospodara Muhameda

Gospodaru, odbij zavidnike

od toga da nam naude, razočarane

Budi nam pomagač i oslonac

zbog Voljenog, mog gospodara Muhameda

Gospodaru, ne dopusti da naši neprijatelji

budu u stanju da nam naude

Obuci ih u odeću poniženja

i usliši nas zarad Muhameda

Požuri sa strahom na njih

i takođe sa nesrećom protiv njih

I takođe sa zlom nad njima

i podari pobedu porodici Poslanika

Sastavljač ovih prefinjenih bisera

je Salih iz porodice Džafera

Nadajući se većoj milosti od Tebe

zbog Voljenog, mog gospodara Muhameda

Nada se milosti koja nikad ne bledi

i zadovoljstvu i prihvatanju

I povezanosti i stizanju

do Voljenog, mog gospodara Muhameda

Nada se milosti od Tebe, moj Gospodaru

poseti Odabranom, mom voljenom

Svake godine među drugovima

u poseti mom gospodaru Muhamedu

I sa dobrom na kraju

tražimo da ostvarimo našu želju

U blizini svetog mesta

u Baki'i, o Muhamede