قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Ogranuo je blistavi pun mesec
Sr
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Zasjao je puni mesec što svetli
rođenjem Vodiča, blagovestnika radosnih vesti
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Dobrodošao, dobrodošao nam, o Imame
Odabrani, puni mesecu savršenstva
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Naš zastupniče na Danu okupljanja
koga je poslao Gospod Svemogući
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Zasjao je puni mesec što svetli
rođenjem Vodiča, blagovestnika radosnih vesti
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Radosna nam vest, ostvarismo svoju želju
uz Ta-ha, onog uzvišenog položaja
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Počast mu je ukazao Gospodar svih ljudi
jer on nema nikoga sebi ravnog
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Zasjao je puni mesec što svetli
rođenjem Vodiča, blagovestnika radosnih vesti
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
O Posedniče veličanstva, o Uslišitelju
rob koji Te priziva neće biti razočaran
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Čašću voljenoga Verovesnika
olakšaj nam svaku tešku stvar
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Zasjao je puni mesec što svetli
rođenjem Vodiča, blagovestnika radosnih vesti
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Prizivam Te, o Gospodaru ljudi
usmrti nas u dobrom i čestitom kraju
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
I nastani nas u Kući mira
odeća će nam tamo biti od svile
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Zasjao je puni mesec što svetli
rođenjem Vodiča, blagovestnika radosnih vesti
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Usliši moju molbu, o Jedini
i čuj moj vapaj, o Utočište Večno
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
O Ti Koji si večan u svu večnost
Ti si Nadziratelj, Sveznajući
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Zasjao je puni mesec što svetli
rođenjem Vodiča, blagovestnika radosnih vesti
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Upućujem pozdrave i mir
Odabranom, najboljem od svih ljudi
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
I njegovoj plemenitoj porodici i ashabima
sve dok obilna kiša bude lila