رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Sr
Sr
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Mir s tobom, o Allahov Poslaniče
Mir s tobom, o voljeni moj
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Allahov verovesniče, o Allahov Poslaniče
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Oči su mi raznežene čežnjom
a za Tajbom su lile suze ljubavi
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Pa sam došao svome Voljenom
zato se smiri, o srce, i budi blago
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Blagoslovi Muhameda!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Mir s tobom, o Allahov Poslaniče
Mir s tobom, o voljeni moj
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Allahov verovesniče, o Allahov Poslaniče
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Srce se za Istinu vezalo
i u pećini Hira blistavo zasjalo
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Plakao je moleći svog Stvoritelja
pa mu dođe Objava i sve obasja
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Čitaj! Čitaj, o Muhamede
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Mir s tobom, o Allahov Poslaniče
Mir s tobom, o voljeni moj
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Allahov verovesniče, o Allahov Poslaniče
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
O Tajbo, dođoh ti zaljubljen
voleći Allahovog Poslanika
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
U Revdi se nastani duša moja
u blizini Muhameda, Putovođe