دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Isceli me, o Svetlosti Živoga
Sr
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Isceli me, o Svetlosti Živoga
Isceli me i pogledaj me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Isceli me, isceli
O Svetlosti Živoga
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O Muhammede, ti si Voljeni
Zbog tebe smo postigli žuđeno
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Hvaleći tebe, srca čeznu
Ti nas spasavaš na Sudnjem danu
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Isceli me, o Svetlosti Živoga
Isceli me i pogledaj me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Isceli me, isceli
O Svetlosti Živoga
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Hvalitelj u svojoj hvali zbori
Njegova je strast hvala Poslaniku
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Zbog Njega smo stekli naklonost
Zagovorništvo na Sudnjem danu
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Isceli me, o Svetlosti Živoga
Isceli me i pogledaj me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Isceli me, isceli
O Svetlosti Živoga
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O Muhammede, ja sam tvoj hvalitelj
U tvojoj hvali moje srce počiva
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Darujem ti veče i jutro
Blagoslove do Sudnjeg dana
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Isceli me, o Svetlosti Živoga
Isceli me i pogledaj me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Isceli me, isceli
O Svetlosti Živoga
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O stvorenja, blagosiljajte ga
Gospodar vaš ga je blagoslovio
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
I deblo palme je za njim žudelo
Od čežnje je glasno jecalo
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Isceli me, o Svetlosti Živoga
Isceli me i pogledaj me
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Isceli me, isceli
O Svetlosti Živoga
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Blagoslov neka je Odabranome
I porodici, pa pomagačima
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
I ashabima, drugu iz pećine
Darujem to uz miris divlje ruže