يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господе наш, Господару наш! Благослови Мухамеда, Изабраног!
О Господе наш, Господару наш! Благослови Мухамеда, Изабраног!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господе наш, Господару наш! Благослови Изабраног!
О Господе наш, Господару наш! Благослови Мухамеда, Изабраног!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Има ли спаситеља за тугу и жалост у мојој души?
Живот је прошао, проведен у забрањеним стварима од јутра до вечери.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Напуштање онога што је исправно доноси Господње незадовољство на окорело срце,
али Створитељ благосиља молитеља светлошћу у души!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господе наш, Господару наш! Благослови Мухамеда, Изабраног!
О Господе наш, Господару наш! Благослови Мухамеда, Изабраног!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господе наш, Господару наш! Благослови Изабраног!
О Господе наш, Господару наш! Благослови Мухамеда, Изабраног!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
О клеветниче љубави, колико ме кривиш за ову горућу страст!
Али љубав је тајна срца, њен једини доказ је заљубљеност.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Ко год је окусио вино љубавника, окусио је најслађе пиће!
Такав је мој пут, директан и неизрецив, и не може се постићи уметношћу речи.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господе наш, Господару наш! Благослови Мухамеда, Изабраног!
О Господе наш, Господару наш! Благослови Мухамеда, Изабраног!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господе наш, Господару наш! Благослови Изабраног!
О Господе наш, Господару наш! Благослови Мухамеда, Изабраног!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
У ноћи Исраа уздигао се, физички, у невидљиви свет
приближавајући се Господару Престола и примајући Његов највећи дар.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Око Изабраног није скренуло; завет је испуњен.
Ово је Пророк! Достигни кроз њега милост и степене чистоте!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господе наш, Господару наш! Благослови Мухамеда, Изабраног!
О Господе наш, Господару наш! Благослови Мухамеда, Изабраног!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господе наш, Господару наш! Благослови Изабраног!
О Господе наш, Господару наш! Благослови Мухамеда, Изабраног!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Мој заступник на Судњем дану, подижући високо заставу наде.
Гледај све људе у прашини и нереду, уплашене да се суоче са својим делима.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
Неће бити спаса од тог страха, када се сви животи потроше,
осим кроз онога коме је Бог подарио прихватање и савршенство.