هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Ovo je mesto u kojem su narodi potražili utočište.
Sr
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Ovo je utočište kojem su narodi pribegli
a čijoj su uzvišenosti pokorni i Arapi i stranci
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Ovo je položaj Allahovog Poslanika, najplemenitijeg od svih
kojima su od Gospodara došli zakoni i mudrost
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Ovo je Muhamed Vodič, onaj čijim je svetlom upute
od nas odagnana nepravda i svaka tmina
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Ovo je onaj koji se uzdigao iznad samih nebesa
do mesta slave kom narodi ne mogu dosegnuti
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
O moj gospodaru, o Allahov Poslaniče, o nado moja
o ti kome se utičem ako mi noga posrne
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Tobom sam upućen ka istinskoj veri, pa su se time
na mene nanizale blagodati tvoga dobročinstva
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Neka te blagosilja Stvoritelj svetova dok god
grlice guču i dok iz oblaka tihe kiše liju