قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Stani i saslušaj me, o nadime.
Sr
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Stani i čuj me, o verni druže
reči čijim sam značenjem zanesen
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Ahmeda je majka njegova nosila
dok joj je sreća verno služila
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Nosila je najčistijeg od poslanika
plemenitog roda, a Plemeniti joj je čestitao
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Njime je sve svoje želje ostvarila
i slavu i čast postojanu
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
O, blago njoj s Odabranim
stekla je njime dostojanstvo uzvišeno
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Raduj se, Amina milošću obasjana
s Muhamedom, samim izvorom blaženstva