صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
Ropafadzai, Imi Rugare, Murevereri Mukuru
Sn
Sn
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Imi Manyuko oRunyararo, tumirai makomborero paMuyananisi Mukuru
zuva rezvisikwa nechiso cherunako
يَا سَاقِي الْعُشَّاقْ أَمْلَ الْكُؤُوسَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ يُحْيِي النُّفُوسَا
Iwe mupi wezvinwiwa zvevadikani, zadza mikombe
newaini yekuravidza inomutsa mweya
حَضْرَةُ الْإطْلَاقْ أَبْدَتْ شُمُوسَا
مَحَتِ الرَّوَاقْ عَنْ وَجْهِ لَيْلَى
Kubva muHuvepo Husingaperi, mazuva akabuda
achibvisa rima pamberi pechiso chaLayla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Imi Manyuko oRunyararo, tumirai makomborero paMuyananisi Mukuru
zuva rezvisikwa nechiso cherunako
مُبْتَغَى الْعُشَّاقْ حِينَ تَجَلَّى
فِي ذَاتِ الْخَلَّاقْ اَلْمَوْلَى جَلَّ
Chishuvo chevadikani panguva yekuratidzwa
muHunhu hweMusiki: Tenzi Mukurusa
مِنْ بَحْرِ الْإِطْلَاقْ حِينَ تَجَلَّى
بِكُلِّ رَوْنَقْ جَمَالُ لَيْلَى
Muganhu weHusingaperi wakashongedzwa
nekubwinya kwese, serunako rwaLayla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Imi Manyuko oRunyararo, tumirai makomborero paMuyananisi Mukuru
zuva rezvisikwa nechiso cherunako
صَاحَتِ الْأَطْيَارْ فَوْقَ الْمَنَابِرْ
وَفَاحَ الْأَزْهَارْ وَالرَّوْضُ عَاطِرْ
Pamusoro pematara, shiri dzakaimba
kunhuwirira kwemaruva kwakapararira; mapindu akazara nekunhuwirira
رَنَّتِ الْأَوْتَارْ وَالْحِبُّ حَاضِرْ
غَنِّ يَا خَمَّارْ بِحُسْنِ لَيْلَى
Tambo dzinorira apo mudiwa aripo
imba iwe mupi wewaini, pamusoro perunako rwaLayla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Imi Manyuko oRunyararo, tumirai makomborero paMuyananisi Mukuru
zuva rezvisikwa nechiso cherunako
يَا عَيْنَ الْعُيُونْ ظَهَرْتَ جَهْرَا
بِجَمْعِ الْفُنُونْ كَأْسًا وَخَمْرَا
Iwe Tsime reMatsime, wakaonekwa zvakajeka
mune zvose zvakafananidzirwa, mukombe newaini
زَالَتِ الشُّجُونْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
بِالسِّرِّ الْمَكْنُونْ مِنْ كَنْزِ لَيْلَى
Shungu dzakapera, Huvepo hukanatswa
nechakavanzika chakavigwa chefuma yaLayla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Imi Manyuko oRunyararo, tumirai makomborero paMuyananisi Mukuru
zuva rezvisikwa nechiso cherunako
اِبْنُ يَلِّسْ هَامْ لَمَّا سُقِيَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ فَانِي بَاقِيَا
Ibn Yallas akadhakwa paakanwiswa
waini yekuravidza, zvishuvo zvake zvakafa akabva amutsidzirwa
عَلَيْكَ السَّلَامْ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
مَا سُقِيَ الْمُدَامْ فِي حَيِّ لَيْلى
Rugare ngaruve kwamuri, Akanakisa paZvisikwa
chero bedzi waini ichimwiwa muungano dzaLayla