مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Handina chekusangana nemi nacho kunze kwetariro yangu yakanaka mamuri
Sn
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Handina chimwe chekumira nacho pamberi Penyu kunze kwekukuvimbai
Saka, Tenzi vangu, ndinzwireiwo tsitsi uye musandiise pamuedzo
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Ndatendeuka, Tenzi vangu, gamuchiraiwo kutendeuka kwangu uye mundiregerere
Dzimai chivi changu uye kandirai kure kukanganisa kwangu kwese
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Ndinotya zvichabuda muzviito zvangu, saka nenyasha ndipeiwo kuchengetedzwa
Kubudikidza nenyasha dzakachena, mutsa, rupo, uye fadhau
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Aiwa, Tenzi vangu, pakugumburwa kwangu ndisimudzeiwo
Zvivi zvangu zvawanda, uye nekuda kwekukanganisa kwakanyanya, pfungwa dzangu dzavhiringika
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Ndibatsirei, ndibatsirei, kurumidzai kundisunungura nekundinunura
Uye ndipeiwo, Mwari wangu, ruzivo runobva zvakananga kwamuri
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Narwo ngura yese nechidzitiro chose chibviswe mumoyo mangu
Imi Munonzwa minyengetero, ndipindureiwo uye inzwai kuchema kwangu
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Handina mumwe kunze Kwenyu anondipa
Handina mumwe kunze Kwenyu anondipfumisa