سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Sn
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Tibatsirei! Tibatsirei! Tibatsirei! Tibatsirei!
Tibatsirei, imi Mutumwa waAllah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Wadiwa agara mumoyo, saka raramira mumufaro iwe muviri
Uwu ndiwo mufaro unogara uripo nekusingaperi
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Wava mumumvuri weWadiwa; uye chero ani
Anova muvakidzani weWadiwa, upenyu hwake huzere nerunyararo
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Rarama murunyararo rwaAllah pasi pemureza wake
Muhupo huno hamuna kutya kana kushushikana
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Usatye urombo, nekuti pedyo newe pane imba yaani
Zvishuwo zvako zvose zvinowana rubatsiro mumaoko ake
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Tenzi weRunako, Mutumwa wezvipo zvakawanda
Iye akasiyana uye haana akafanana naye mukuperera kwose
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Shongwe yehuchenjeri, Mubatsiri wenyika dzose
Mukuru pane vose vakakunda, Ahmad, anokudzwa kupfuura vose
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Mweya wekuvapo, upenyu hwemweya wose unovapo
Dai pasina iye, kuvapo kwaisazopera kusvika pakuzara
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Jesu naAdhamu, nevose vakuru pakati pezvisikwa
Ivo semaziso, iye ari chiedza chinoita kuti maziso aone
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Dai Satani akaona kupenya kwechiedza chake
Pachiso chaAdhamu, angadai akave wekutanga kupfugama
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Uye dai Nimrod akaona chiedza cherunako rwake
Angadai akanamata Mukuru pamwe naMuporofita Ibrahimu, asina musikanzwa
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Asi Runako rwaAllah rwakakwirira kudarika maziso ose
Kunze kwekunge paitwa nyasha dzinobva kuna Allah, Muzororo nekusingaperi
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Saka fara neuyo agara mubhokisi rechipfuva chako
Iwe uyo maziso nemaoko ako azadzwa nezvishuvo zvose zvazadziswa
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Musimboti wekutendeka, chinangwa chekuchena, chakavanzika chekupa
Chiedza chegwara, mweya wehuchenjeri, chimiro chegwara chairo
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Zvino makomborero ngaagare ari pamuMuporofita akasarudzwa
Iye anobatanidza zvose, anodiwa zvikuru, kusvika nekusingaperi