أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Chiuru chemakomborero aAllah ngaave pana Runako rweKuvepo
Sn
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Makomborero aMwari ane chiuru ngaave parunako rwezvisikwa
Iye akagara muTaybah akadzika musasa muZarud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Imi mwedzi yakati ndee yenzvimbo ino, imi musha wevane chiremera
Svitsai kwaziso dzangu kumhara yenzvimbo inoera
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Kana rudo rwedu kwamuri rukatibura pachena hatifaniri kupomerwa
Chishuwo nerudo rukuru rwatikurira zvachose
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Murudo akanyura hauvati usiku hwose
Nokuti hope kumurudo dzakarambidzwa
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Vatenzi vangu, kana mukasatinzwira tsitsi nekusangana
Ndichafa nechishuwo, asi imi rambai muripo nekusingaperi
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Kana ini ndisina kuda mhara dzeAl-Naqa
Pane musiyano upi pakati pemoyo wangu nebwe risinganzwi?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Mwari ngaafadze nguva dzedu nemhaka yenyu
Makore anoteurira ngaadiridze mupata wenyu