وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Nditumirei Rugare Rwangu, Iwe Wafamba Kuenda Kunzvimbo Tsvene
Sn
Sn
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Tumirei rugare rwangu, iwe mufambi unoenda kuHaremu Tsvene
Nditetererei uye ndikwazisei mutungamiri wamarudzi ose
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Tarisa kuKa‘bah, kuti yakanaka sei
Chiedza uye hukuru zvinoyiputira
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Ishe wangu vanoichengeta uye vanoitarisira
Nditaurirei pamberi payo, uye ndinyengetererei
وَادْعـيـلـي
Uye ndinyengetererei!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Iwe unoshanda nesimba kubva kuSafa kuenda kuMarwah
Iwe unonwa kubva kuZamzam, ndirangarirei nemunamato
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Iwe unokwira Gomo reNgoni
Iwe unofamba pakati pechaunga
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Kumbira Ishe wako ngoni
Uye nditaurirei ipapo, uye ndinyengetererei
وَادْعِـيـلِـي
Uye ndinyengetererei!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Tumirei rugare rwangu, iwe mufambi unoenda kuHaremu Tsvene
Nditetererei uye ndikwazisei mutungamiri wamarudzi ose
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Tarisa kuKa‘bah, kuti yakanaka sei
Chiedza uye hukuru zvinoyiputira
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Ishe wangu vanoichengeta uye vanoitarisira
Nditaurirei pamberi payo, uye ndinyengetererei
وَادْعـيـلـي
Uye ndinyengetererei!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Makorokoto kwauri, iwe mufambi unoenda kuMutungamiri — Muponesi ﷺ
Rudo rwake rwakanditora, rwazadza moyo wangu wose
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Pinda neBāb al-Salām — gedhi rekuona Muponesi — nekuzvininipisa uye nekuremekedza
Kwazisa Ṭāhā weTihāmah, mutsvene
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Mukumbirei kupindira, uye ndinyengetererei
Uye ndinyengetererei!